Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

, , , , , , , , ,

OMNI habla al mundo: Video de promoción para el Festival Poesía Sin Fin

OMNI habla al mundo. Video filmado en La Habana y Alamar en estos días de Octub y Nov 2011. Se unen los artistas para hacer un Festival de libertad y prosperidad.


Aparecen en este video por estos días del 2011: Los Omni: Amaury, David, Alina, Ivia, Nilo, Luis Eligio, Soandry Mokoya (Hermanos de Causa), Antonio Rodilles (Estado de Sats), Adrián Monzón y Yordi Ramos (Talento cubano), María Matienzo, Reina María Rodríguez (Gran dama de la Poesía), Danilo Maldonado (El Sexto), Gorki aguila y Siro Díaz (Porno para Ricardo), Raudel Escua2rón Patriota, Maikel Xtremo, Grupo Matraka (Rotilla Festival), El Comité ciudadano por la Integración Racial, Aldo Mokoya (El Aldeano), Barbaro Mokoya el Urbano Vargas, Elier Alvarez El Brujo (Proyecto camino de Palabras), Kizzy M. H. (Proyecto Evolución), Charli Mokoya Mucha Rima y El Temba (Grupo Cuentas Claras ), Grupo sin Semilla, Grupo Herencia, Reinaldo Escobar y Yoani Sánchez (Generación Y), gente y calles de La Habana, calles y vistas aéreas de Alamar.
Dirección, fotografía y edición: Luis Eligio D Omni 
Asistentes de Cámara: Ivia D Omni/ Alina D Omni/ Kizzys M.H.
Animación foto fija: Nilo Julián D Omni
Foto fija: Archivo Omni
Música: David D Omni
Montaje de sonido: Luis Eligio D Omni
Productor general Poesía Sin Fin 2011/ Gira de la Luz: Amaury Pacheco D Omni

SI DOS SE MIRAN Y SE RECONOCEN ¡EL MUNDO CAMBIA!
, , , , , , , , ,

Languaje to cover a wall: successful digital exhibition at EPC

 By Loss Pequeño Glazier

A note to report the LANGUAGE TO COVER A WALL digital exhibition opening was a stunning success! My appreciation for support and collaboration from all in the effort to conceive of and bring to light this singular exhibition -- sited on the full second floor of the University Gallery!

In the main floor gallery, the extraordinary exhibition on visual poetries -- a truly prime selection -- curated by Poetics at Buffalo and the UB Poetry Collection, combines with the digital poetry exhibition to give a sweeping view of poetries in various media, investigating diverging, digressing, and stunning VISTAS of the word.

The opening evening featured an outstanding talk and sound poetry performance.

As to the digital poetry fete --
the digital poetry portion of the exhibition will culminate in a digital poetry weekend, with a dance and digital poetry concert on Feb. 3 and a digital poetry performance gala on Feb. 4th. In addition to the premiers of new works, some of the works in the exhibition will be performed at the dance concert, allowing for multiple settings of digital works, presented by local choreographers, international poets, and two digital poets in residence. (Some of these works have been installed in a sound rich gallery sound room, giving the pieces an immersive and auditory-physical context.) A multifaceted, international, multidisciplinary, multimedia celebration!

It was exciting to further see the Digital Exhibition receiving nothing but positive and enthusiastic responses from numerous artists, faculty, students, and the Buffalo arts community -- attendees were truly delighted! (Numerous class projects at UB will also be based on the exhibition. This is offers a productive way to extend the reception of these works, to extend into the curriculum, a way of maybe extending the field.

Sincere thanks to all the contributors and supporters for advice and help with this event. Please feel invited to come and see the exhibition -- or to come for the February performance weekend! You are ENTHUSIASTICALLY invited!

Web site in progress, with more to come! (It's only a beginning ...)
http://epc.buffalo.edu/e-poetry/wall/

E-Poetry bests -- in exuberant winter light!

All are welcome in February! You can see the performances and the exhibition all in one weekend!
, , , , , , ,

El colectivo OMNI-ZonaFranca viajará a Estados Unidos



El LinksHall Chicago’s Center for Independent Dance and Performance
Art, Illinois, invita al Grupo OMNI-ZONAFRANCA al Festival "Arte no
es fácil: Temporal Lapses and Artistic Translation", a celebrarse del
13 de enero al 13 de abril del 2012.

OMNI-ZONAFRANCA viajará a Estados Unidos junto a un grupo de artistas
jóvenes cubanos, quienes intercambiarán con artistas y proyectos de la
ciudad de Chicago.

Las exhibiciones combinarán performance, instalaciones y
exposiciones de carácter efímero.

Durante su estancia el grupo participará en seminarios y conferencias
en diversas universidades y centros de arte.

Debido a que aún se está recaudando fondos para financiar este viaje, no están fijadas aún las
fechas de la presentación.

El Grupo OMNI-ZONAFRANCA está abierto a la colaboración de amigos y
Centros Académicos o de Arte que estén interesados en la presentación del colectivo en sus espacios, así como en la materialización de este viaje.

OMNI-ZONAFRANCA es un colectivo de arte urbano comunitario que se ha ganado un espacio dentro del ámbito cultural cubano con un trabajo sostenido desde hace más de 12 años en la ciudad-dormitorio Alamar. Su trabajo experimental con la literatura, su presencia performática en la ciudad de La Habana y su Festival Anual Poesía Sin Fin son emblemáticos de la producción cultural cubana actual.





, , , , ,

Preview: Havana Bienal 2012

Jorge Fernández Torres on artists, themes, and getting out of the museum


Esterio Segura, Submarinos hechos en casa (Homemade Submarines)
In an eagerly anticipated presentation in New York City, the director of the 2009 and 2012 Bienal outlined the approach behind the upcoming event. Director of Havana’s Centro Wifredo Lam and deputy director of the Cuban Pavilion at this year’s Venice Biennale, Jorge Fernández Torres was in town for the opening of Adjoining Islands: The Cuban Pavilion in Manhattan. On view at the 8th Floor gallery through December 21, the exhibition features works by the four Cuban artists who are currently participating in the first-ever Cuban Pavilion at Venice.

Amid works by Alexandre Arrechea, Yoan Capote, Duvier del Dago, and Eduardo Ponjuán, the conversation gradually turned to the upcoming Bienal, and Fernández Torres was pleased to offer a quick preview. In discussing the previously announced theme for the event, “Artistic Practice and the Social Imaginary,” he said that the Bienal would offer little in the way of painting or other traditional media. The focus, he said, would be on people.

“Every day, the relationship between artistic production and the spectator is being cut,” he explained. “Everyone talks about the death of the museum, but they are increasingly present. Our intention is to get out of the ‘cult’ places. That’s why it’s very important for us to go to the street, with all the attention that’s generated by being in a public space.”

The formal curatorial statement for the upcoming Bienal calls for it “to work with live art and to permanently involve the observer. …to transform the Cuban context and the public scenarios into a temporary laboratory of art experimentation.” In person, Fernández Torres defines it more succinctly: “What are our limits? We want to pull the cord and see what happens.”

Fernández Torres sees tremendous vitality in the current Cuban art scene, quoting critic Gerardo Mosquera’s line that “The artists in Cuba are growing like weeds.” As always, the focus remains on young and emerging artists. “I don’t want the Bienal to relinquish its primary misison of bringing new talent,” Fernández Torres says. “Historically, many people who came through the Bienal went on to become very well known.”

But this year’s event includes a group that Fernández Torres describes as “young artists who have already won their place in the Cuban arts panorama”—among them Yoan Capote and José Ángel Vincench, currently having his U.S. premiere exhibition in Miami. On the international list are well-known younger artists such as Yang Fudong (People’s Republic of China), Argentina-born Tomás Saraceno, and Mexico’s Damien Ortega.

Older, established artists—from Cuba and elsewhere—are also part of the lineup, including Cuban-born Jorge Pardo (“He’s very excited about having a Cuban passport”), Russian-Americans Ilya & Emilia Kabakov, and video artist Isaac Julien, representing Trinidad and Tobago. “I saw his current show at the the Institute of Contemporary Art in Boston,” Fernández Torres added, “and it’s impressive.”

Perhaps the most interesting new development is the set of projects “in the street,” intended to engage spectators in participatory interactions. One such project is Detras del muro (Behind the Wall), a series of site-specific installations and interventions along the Malecón, Havana’s oceanside promenade. Organized by the Cuban Arts Project and curated by its director, Juan Delgado Calzadilla, and a team of invited curators, the project is slated to run from La Punta to the Torreón de San Lázaro, a distance of approximately six kilometers (nearly four miles). More than two dozen artists will participate, including Yoan Capote, Aimée García, Adonis Flores, Duvier del Dago, Eduardo Ponjuán, Rachel Valdés, Roberto Fabelo, and William Pérez.

“Almost everyone wants to see the Malecón bustling with life, with offerings and cultural attractions both at the shore and away from it,” reads a project statement for Behind the Wall. “The title is relative, depending on the point of view: if you’re in the sea, it will be the city that’s behind the wall, and if you’re in the city, the sea becomes the backdrop. In any case, the works will be public interventions that implicate both spaces, the city and the water. The majority of the individual projects will be contemplative and playful in character.” Proposed projects include Esterio Segura’s Submarinos hechos en casa (Homemade Submarines), which combines the styling of classic 1950s cars with submarines out of Jules Verne, and Marianela Orozco’s Camara de gritos (Shouting Room), a freestanding soundproof room specifically for the recording of yells, shouts, and exclamations.

Although he says the initial goal was a smaller, more manageable event, Fernández Torres concedes that the 2012 Bienal is “going to be a gigantic show. Every day I’m receiving 100, 200 emails. Well, that’s it,” he says in conclusion, “everyone wants to come to Havana.”

The 11th Havana Bienal takes place May 11-June 11, 2012.

(From Cuban Art News)
, , , , , , ,

Reporte previo: Bienal de la Habana 2012

Jorge Fernández Torres conversa sobre artistas, temas, y la idea de salir de los museos.


Esterio Segura, Submarinos hechos en casa
En una presentación muy esperada en la ciudad de Nueva York, el director de la Bienales del 2009 y 2012 habló sobre las expectativas del próximo evento. Jorge Fernández Torres, director del Centro Wifredo Lam de La Habana y co-curador del Pabellón de Cuba en la Bienal de Venecia de este año, se encontraba en la ciudad para la apertura de Adjoining Islands: The Cuban Pavilion in Manhattan ( Islas Adyacentes: El Pabellón de Cuba en Manhattan) en la galería Eighth Floor. Dicha exposición abrirá sus puertas hasta el 21 de diciembre en el octavo piso de la galería y presentará obras de los cuatro artistas cubanos que participan actualmente en el Pabellón Cuba por primera vez en Venecia.

Entre obras de Alexandre Arrechea, Yoan Capote, Duvier del Dago, y Eduardo Ponjuán, la conversación dio un giro hacia la próxima Bienal, y Fernández Torres se sintió complacido de ofrecer un rápido avance. Al referirse al tema del evento anunciado previamente—"La Práctica Artística y el Imaginario Social"—expresó que en la Bienal no se hará mucho énfasis en la pintura y otros medios tradicionales. El objetivo de este evento serían las personas, dijo Fernández.

"Todos los días, se corta la relación entre la producción artística y el espectador ", explicó. "Todo el mundo habla del fin de los museos, pero estos están cada vez más presentes. Nuestra intención es salir de los lugares de ‘culto’. Es por eso que es muy importante para nosotros ir a la calles, con toda la atención que se genera al estar en un espacio público".

La declaración formal de curaduría de la Bienal de las próximas convocatorias requiere eso “trabajar con el arte en vivo y la participación permanente del observador... para transformar el contexto cubano y los escenarios públicos en un laboratorio temporal de experimentación del arte.” Fernández Torres, en persona, lo define de forma más sucinta: “¿Cuáles son nuestros límites? Queremos tirar de la cuerda y ver qué pasa.”

Fernández Torres percibe una gran vitalidad en la escena del arte cubano actual, y cita al crítico Gerardo Mosquera cuando dice “los artistas en Cuba están creciendo como hongos." Como siempre, se hace énfasis en los artistas jóvenes y emergentes. "No quiero que la Bienal abandone su misión de traer nuevos talentos", dice Fernández Torres. "Históricamente, muchas personas que participan en la Bienal se hacen muy conocidos."

Pero el evento de este año incluye un grupo que Fernández Torres describe como "jóvenes artistas que ya han ganado su lugar en el panorama de las artes cubanas", entre ellos Yoan Capote y José Ángel Vincench, quien actualmente está presentando una exposición de estreno en Miami, EE.UU. En la lista internacional son bien conocidos artistas más jóvenes como Yang Fudong (República Popular de China), Tomás Saraceno nacido en Argentina, y Damien Ortega de México.

Artistas establecidos con un poco más de experiencia—residentes en Cuba y en el exterior—son también parte de esta lista, incluyendo el artista cubano Jorge Pardo ("quien está muy emocionado de tener un pasaporte cubano"), Ilya y Emilia Kabakov de origen ruso-estadounidense, y el artista Isaac Julien, representando a Trinidad y Tobago. "Vi su exposición en el Instituto de Arte Contemporáneo de Boston", agregó Fernández Torres, "y es impresionante."

Tal vez la novedad más interesante es el conjunto de proyectos "en la calle", que tratan de involucrar a los espectadores en la interacción participativa. Uno de estos proyectos es Detrás del muro, una serie de instalaciones a ubicar en el Malecón, el lugar de paseo de La Habana. Organizado por Cuban Arts Projects y curada por su director, Juan Delgado Calzadilla y un equipo de curadores invitados, el proyecto será instalado desde La Punta hastra el Torreón de San Lázaro, seis kilómetros aproximadamente. Más de una docena de artistas participarán, entrer ellos Aimeé García, Adonis Flores, Duvier del Dago, Eduardo Ponjuán, Rachel Valdés, Roberto Fabelo y William Pérez.
“Casi todo el mundo desea que el malecón esté lleno de ofertas y atractivos culturales, dentro y fuera del mar. El título del proyecto implica un punto de vista: si estás en el mar, será la ciudad y desde ella, será el mar el escenario. Por tanto, se trata de intervenciones públicas que implican a ambos espacios. La mayoría de ellas de carácter contemplativo y lúdico. Algunos de los proyectos incluyen “Submarinos hechos en casa”, de Esterio Segura, que combina el estilo de los carros de los años 50 con los sumergibles de Julio Verne, “Cámara de gritos”, de Marianela Orozco, una cabina a prueba de sonidos, emplazada para que las personas que lo necesiten puedan gritar y llorar en privado, la version monumental de Estress, de Yoán Capote, con cuatro bloques de concreto oprimiendo dentaduras humanas hechas en bronce,

A pesar de que dice que el objetivo era llevar a cabo un evento más pequeño, ..."va a ser un espectáculo gigantesco. Todos los días estoy recibiendo 100, 200 mensajes de correo electrónico. Bueno, eso es todo ", dice Fernández Torres finalmente, " todo el mundo quiere venir a La Habana. "

La 11na Bienal de La Habana se efectuará desde el 11 de mayo hasta el 11 de junio, del 2012.

(Tomado de Cuban Art News)
, , , , , , , ,

Clemente Padín en la Galería La Dársena, en Buenos Aires

"Estimados amigos y amigas, les espero el 1ro. Diciembre 2011 a las 19 hs. en la Galería La Dársena de Buenos Aires. 
Dear friends,  I wait for you to my exposition in the La Darsena Gallery of Buenos Aires, December 1, 2011."

Clemente Padín
, , , , , , , ,

Clemente Padín en Buenos Aires

"Estimados amigos y amigas, les espero el 1ro. Diciembre 2011 a las 19 hs.en la Galería La Dársena de Buenos Aires. 
Dear friends,  I wait for you to my exposition in the La Darsena Gallery of Buenos Aires, December 1, 2011."

Clemente Padín
, , , , , , , , , , , , , , ,

"Los Noveles" se despide

Mensaje de su director, Salvador Luis Raggio Miranda

Estimados amigos,

Celebramos diez años de Los Noveles (http://www.losnoveles.net) con un “big
bang” final y las colaboraciones de:

Batania (España),  Rosario Lázaro (Uruguay), Carlos Labbé (Chile), Liliana V.
Blum (México), Juan Manuel Candal (Argentina), Ruth Llana (España), Slavko
Zupcic  (Venezuela), Susanne Noltenius (Perú), Diego Fonseca (Argentina),
Lizabel Mónica (Cuba), Santiago Vaquera Vásquez (EE.UU.), Antonio Jiménez
Morato (España), Patricia Miró Quesada (Perú), Guadalupe Galván (México),
Mónica Ríos (Chile), Sebastián Antezana (Bolivia), Pilar Adón (España) y Jorge
Volpi (México).

Además, una sección especial con los adioses de varios de los amigos que nos
han
acompañado durante esta década luminosa.

Los Noveles y sus actualizaciones han llegado a su fin, pero la revista
continuará funcionando como un archivo de todo lo publicado desde 2001 hasta
hoy.

Muchas gracias por su compañía y su lectura. Ha sido un verdadero placer
dirigir
esta revista.

Hacia fines de 2012, si la Ley de Murphy no hace de las suyas, regresaré con un
nuevo proyecto digital, pero esa es otra historia y ya habrá lugar para ella.

Esta cuenta de email: losnoveles@losnoveles.net, permanecerá habilitada y
podremos seguir comunicándonos a través de ella. Las revistas acaban, pero las
amistades y las redes no.

Espero que disfruten de nuestra entrega final.

Un cordial saludo,

Salvador Luis
Director
http://www.losnoveles.net
http://www.salvadorluis.net
, , , , , , , , , ,

Voces 11: Cuban Magazine

Voces 11ndex:

Orlando Luis Pardo Lazo ( 0 ) Adiós, Laura
Néstor Díaz de Villegas ( 1 ) Llanto de una madre
Dagoberto Valdés ( 2 ) Laura Pollán: Legado de una cubana de blanco y gladiolo
Luis Felipe Rojas ( 6 ) Laura Pollán: El documental, de la ficción a la realidad
Armando Valdés-Zamora ( 10 ) Memorias de la playa que no debía faltar en la blogosfera cubana
Vicente Echerri ( 25 ) Semblanza de un seguidor
Lia Villares (27) Nosotras, las durmientes (fragmentos)
Dalila Douceca ( 32 ) Por algún lugar allá abajo
José Gabriel Barrenechea (36) Una insuperada hazaña... mal recordada
e-MARO ( 39 ) Regresa un emigrado
Yoani Sánchez ( 14 ) La Habana bajo spray
Ramón Díaz Marzo ( 16 ) E l S e x t o
Rafael Vilches ( 18 ) 2 poemas
Félix Guerra ( 19 ) Milenio
Erick J. Mota ( 20 ) ¿Aché pa ́ ti o que la Fuerza te acompañe?
Baltasar Santiago Martín ( 24 ) Ética cibernética: algo implícito
Jorge Enrique Lage ( 43 ) DFW: 12 apuntes
Ernesto Santana ( 45 ) La servidumbre del miedo
HORRORIS CAUSA ( 50 ) Sentencia 198 / 1973
de Manuel Ballagas
Miguel Iturria ( 51 ) Evocación de Eliseo Alberto
Ahmel Echevarría ( 55 ) World Waste Writing
Camilo Ernesto Olivera ( 59 ) La prensa invisible
Natacha Herrera ( 62 ) Entrevista gráfica a
Omar Santana, Alfredo Pong
y Gustavo Rodríguez (Garrincha)


Download: http://vocescuba.files.wordpress.com/2011/11/voces11.pdf
, , , , , , , ,

De cuerpos, sellos y rituales irreverentes

Ivald Granato, el domador de lo vivo

curadoras: Mariana Rodríguez Iglesias y María Laura Garcia


apertura: 18 de noviembre

Document Art Gallery

Loyola 32 -Buenos Aires
T + 54 11 48 57 91 75
info@document-art.com



Se trata de la primera exposición individual de Granato en Buenos Aires, en la que se mostrará un recorte de su producción vinculado al arte correo, la
documentación y la performance, terrenos que el artista paulista frecuenta desde mediados de los años 60s y que lo llevaron a producir obras junto a
artistas como Ulises Carrión (O Domador de Boca, 1978, Amsterdam), Helio Oiticica, Ligia Pape, Marta Minujín y Alfredo Portillos, et. al.

(Mitos Vadios, 1978, San Pablo).


Document-Art Gallery nace en 2009 como una singular propuesta dedicada
a preservar y valorizar el arte conceptual de America Latina. Con un espacio
de 120m2 propios, nivel de especialización profesional y gestión bibliográfica,
la Galería selecciona cuidadosamente artistas y obras fundamentales para la
comprensión de los procesos culturales desarrollados en nuestro continente a
partir de los años '60.

Document-Art Gallery








www.document-art.com

, , , ,

PROGRAMA DE VIDEO

PROGRAMA DE VIDEO

Centro Cultural Cinematográfico ICAIC Fresa y chocolate
Calle 23 e/ 10 y 12, Vedado

MIÉRCOLES 9 DE NOVIEMBRE
5 p.m.
Premios, menciones y selección de audiovisuales del XI Salón y Coloquio de Arte Digital

JUEVES 10 DE NOVIEMBRE
5 p.m.
Ausencias, audiovisual de Gustavo Germano
Premios y selección del concurso Fotoclip
Retrospectiva de los salones de Arte Digital

VIERNES 11 DE NOVIEMBRE
5 p.m.
Video-concierto Por la diversidad, con Sara González e invitados.
Entrega de los premios del concurso de carteles Por la diversidad, convocado por el Centro Pablo y La jiribilla

SÁBADO 12 DE NOVIEMBRE
5 p.m.
Premios, menciones y selección de audiovisuales del XI Salón y Coloquio de Arte Digital

DOMINGO 13 DE NOVIEMBRE
5 p.m.
Video-concierto Por la diversidad, con Sara González e invitados

PROGRAMA DEL XI SALÓN Y COLOQUIO DE ARTE DIGITAL

JUEVES 10 DE NOVIEMBRE
10 a.m a 1 p.m.
Coloquio del XI Salón de Arte Digital
Sala Majadahonda, Centro Cultural Pablo de la Torriente Brau
Muralla 63, La Habana Vieja

5 p.m
Inauguración de la exposición Pablo en Buitrago
(Alfredo Moreno de España, Enrique Smith de Cuba y Yolanda del Amo – Ramapo College– de Estados Unidos)
Galería Carmen Montilla
Oficios 324, La Habana Vieja

VIERNES 11 DE NOVIEMBRE

10 a.m a 1 p.m.
Clausura del coloquio del XI Salón de Arte Digital
Centro Cultural Pablo de la Torriente Brau
Muralla 63, La Habana Vieja

5 p.m
Inauguración y entrega de premios del Concurso de carteles Por la diversidad
Centro Cultural Cinematográfico del ICAIC Fresa y chocolate
Calle 23 e/ 10 y 12, Vedado
, , , , ,

Spoken Word: poesia contemporanea

El Laboratorio de Escritura del Festival Internacional de Poesía de La Habana,
junto a Caminos de Palabras (Grupo de Trabajo que se dedica a la Promoción de la
Poesía Hablada en Cuba),
invitan a la conferencia:
Spoken Word: Una nueva corriente en la Poesía Contemporánea
(por el poeta y promotor cultural: Elier A. Álvarez Arcia, El Brujo).

El próximo sábado 12 de Noviembre a las 10:30 AM, en la sala Rubén
Martínez Villena de la Unión de Escritores y Artistas de Cuba (UNEAC).

En la conferencia se hablará sobre el surgimiento del Spoken Word en
los Estados Unidos y como llegó a nuestro país, qué se ha hecho en
materia de poesía-performance en nuestra capital, y se explicará el
término con el que se promociona y se comunica en Cuba ésta manera
hacer poesía.

http://m.flickr.com/photos/37676145@N03/6326899488/lightbox/

Spoken Word en La Habana, originally uploaded by orlandoluispardolazo.
, , , , ,

Parias Café Spoken word

Otra mezcla en el Parias Café  

La Madriguera 
Centro Habana
11 de noviembre 
Hora 7pm

Dedicado a la poética Hop.

Contará con la presencia de los proyectos Negro Kriollo, Afibola y el grupo Chekendeque.

Se celebrará un breve conversatorio sobre la poética Hop y se hará el lanzamiento del último número de la revista Movimiento.

Chekendeke En la foto, el grupo Chekendeke, dirigido por el escritor Sinecio Verdecia.