Desliz / Slip: Sale of Portal in Cuban pesos: Riera Studio, Havana

Sale of Portal in Cuban pesos: Riera Studio, Havana

El próximo sábado 30 de Junio a las 10:00 am se está convocando a un grupo de artistas gráficos incluyendo público en general a participar en una propuesta de venta de arte gráfico de mediano y pequeño formato, solamente en moneda nacional. 

On Saturday June 30th, at 10:00 am, a group of graphic artists including the general public will participate in a proposal of artwork sale, medium and small format, only in local currency.


VENTA DE PORTAL para la familia cubana en especial vecinos de Marta Abreu, solo en pesos cubanos.
SALE OF PORTAL [portal: arcade or arched colonnade] for Cuban families, especially neighbors of Marta Abreu, only in Cuban pesos.



Artistas / Artists

Samuel Riera Méndez
Angel L. Bárzaga Rosales
Mari Claudia García
Carlos R. Almeida
Jan Valdéz
Daniel Suárez Delgado (el Pupi)
Salomé García Bacallao
Yiliam Marie Torres
Julien Gil Vega (Matute)
Alain Espinola
Nelly Leyva Alsina
Ivan Carreira Lamothe
Alejandro Ramírez Hernández
Usa Torres



USTED… No sea un especulador del mercado nacional, ni tenga una conducta egoísta, tampoco tenga el control de las ventas, participe directamente con los artistas en una oportunidad única. 
YOU ... Do not be a national market speculator, and do not have a selfish behavior here, do not intent to take control of the sale... Be involved directly with the artists in a unique opportunity.

Lo que queda por decir es:
It only remains to say:

"…y métanse sus malditos dólares, euros, francos, libras esterlinas donde les quepan".
¡viva el mercado nacional y el suicidio!
"keep your damn dollars, euros, francs, pounds sterling
Long live domestic market and suicide!




Enhanced by Zemanta

No comments:

Post a Comment

Copyright © Desliz / Slip Urang-kurai