Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

Mostrando entradas con la etiqueta Bienal de La Habana 2012. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Bienal de La Habana 2012. Mostrar todas las entradas
, , , , , , , , , , ,

Museo de Arte Maníaco: interior – derivaciones


Por Victor Fowler Calzada

Como mismo aquel maravilloso poema de Lezama (José L.) donde restallaban par de versos 
esplendorosos: "un puente, un gran puente que no se le ve / pero que pasa por encima de toda 
su obra manuscrita".

Uno quisiera complementar o extender la mirada de lamento implícito de la cual es portador el 
texto hacia otras zonas, la sensación de estar atravesando una pérdida inmensa; es decir, el
duelo, hacia variantes de la escena alrededor y es así que aparece -del modo más 
irresponsable posible- la verborrea del trickster:
"Estimados señores, no es que los familiares del cadáver me hayan comisionado, sino que aquí
falta una voz, ay, una voz. O, como diría el poeta: Un arte, un gran arte que no se le ve".

*

Vaya, porque tal vez la respuesta a una presión no es el gesto heroico de la sabana, las 
invasiones, el machete cuidadosamente afilado en las noches, dormir en una hamaca mientras 
en los pulmones penetra el sereno y toda la acumulación de imágenes que la tradición nos 
regala para que conformemos el aparataje de lo trascendental, sino un "arte de fuga", de la 
relojería, de la gestualidad maníaca, repetitiva, que equilibra la presión al traducirla en 
insistencia alrededor de un punto.

*

Eso sí, la maravilla de ese punto, su grandeza, su heroicidad (y esto es fundamental 
entenderlo) es que -por lo general o en el absoluto de los casos casi- pertenece al orden lo 
absolutamente inútil dentro del entramado social en el cual se ubica. Es tan insistente, necesita 
de una cantidad tal de operaciones para ser realizado, trabaja en búsqueda de lo diminuto en 
tal manera y en un tejido de símbolos y referencias ocultas tan espeso que amenaza siempre 
con sólo tener sentido para quien lo ejecuta; por tal motivo la fuga no sólo implica un escape 
aterrado de lo real, sino que incluso lo reproduce en una construcción fantasmática. Dicho de 
otro modo, se huye de lo oprimente (lo real) para fabricar un muñeco de lo real (una burla) que 
nos permite tener para siempre a lo real presente: delante de los ojos, como una advertencia o 
pánico de aquello en que nos pudiéramos convertir.

*

El arte fabrica el reino en donde este desplazamiento es posible. El Museo de Arte Maníaco, de 
Sandra Ceballos, es otro acierto de su ya legendario entre nosotros Espacio Aglutinador; ahora 
o maníaco apunta a convertirse en una categoría para la "aglutinación" de arte, de manera que 
lo que hoy es una exposición personal en el futuro pudiera resultar el paraguas debajo del cual 
fuesen presentados proyectos o manías ajenas.

*

Las obras trabajan con el arsenal heroico, en lo fundamental, de dos figuras del panteón más 
rancio y selecto de la historia cubana reciente: José Martí y Ernesto Guevara, ambos dentro de 
un ambiente donde se multiplica la imagen de ese otro modo de la celebridad guerrera 
contemporánea y post-moderna que son los personajes del "manga" japonés, esta vez 
encarnado en la figura de Dragon Ball (rodeado de textos tomados de un texto canónico del 
historial político del país: el Informe Central al Primer Congreso del Partido Comunista de 
Cuba).En el caso de Martí, podemos asistir (manosear) un álbum donde el héroe -después de muertoreflexiona a partir del hecho de haber sido muerto por la mano de un cubano; desde esta 
imaginada, y maniática, variante de la trascendencia el discurso reflexiona sobre su final 
destino y además pone en solfa la interconexión mitificada del machismo nacional y lo político. 
A diferencia de la suerte de héroe blando, post-modernizado, que termina siendo este Martí de
Sandra (algo así como "el héroe que no debió de estar allí", alguien a quien "le tocó") el rostro 
desencajado de Dragon Ball nos habla de una dimensión en la cual lo heroico está integrado a 
la esencia como una especie de pasión constitutiva; semejante pasión entonces (visualmente 
"hecha" en el lenguaje del comic) no puede sino entrar en conflicto  con la gravedad 
programática (pensada para "resumir" y "revolucionar" la Historia) de los textos que rodean la 
figura: ese Informe al Primer Congreso del Partido Comunista de Cuba.

*

Es aquí donde lo maníaco revela su evidente entraña política, pues la obsesión del agente 
privado re-construye  -en el nivel de la in-significación- las monumentales obsesiones de la 
Historia, de lo que pasa afuera. En este punto, menos importante que leer acuciosamente los 
textos elegidos por la autora para elaborar sus manías, es entender nuestras vidas en el espejo 
de la actitud -como si se tratase de una representación dramática- puesta en escena. O sea, 
que siendo ella, al propio tiempo, somos nosotros quienes estamos siendo confrontados a 
elaborar, mostrara, defender, intercambiar, masticar, devorar, excretar nuestras manías. Por 
este camino podemos terminar dentro de un espejeante delirio psicótico.

*

"La felicidad no existe, sólo existen momentos felices", dicen.
No sé, aprovechémoslos.
Gracias, Sandra, una vez más me haces pensar.


Enhanced by Zemanta
, , , , , , , , , ,

Espacios alternativos Bienal de La Habana, mayo de 2012


CASAS-GALERÍAS PARA MAYO-JUNIO
BIENAL DE LA HABANA
ARTE ALTERNATIVO EN LA HABANA
PROGRAMA
(actualizaremos con nuevas propuestas en los próximos días)

Espacio Aglutinador
Exposición personal de Sandra Ceballos. Pinturas-dibujos, libros-objetos e instalaciones.
Título: “MAM: Museo de Arte Maniaco”
Calle 25 esquina a calle 6 No 602. Vedado. La Habana

Cristo Salvador Galería
Exposición de pintura de Alexander González Zayas
Título: “Realismo brutal”
Calle 19 No 1104 e/ 14 y 16 Vedado, La Habana.
Dir. Otari Oliva
Artista y curador

Galería Xoho
Título: "Xohocircuito"
Exposición colectiva de artistas contemporáneos.
Calle 43 no.1127 entre Kohly y 36 Nvo Vedado,
Municipio Plaza, La Habana.
Dr. Rubén Cruces Pérez
Artista y curador.

Open Estudio
Exposición colectiva: vídeo y fotografía
Calle Marta Abreu No. 202, e/ 20 de mayo y Enrique Villuenda. Municipio Cerro
Dr. Samuel Riera
Artista y curador

El Taller de calle 13
Muestra colectiva de artistas emergentes
Calle 13 No 811 entre 2 y 4. Vedado. La Habana
Dr. Ítalo Expósito
Artista y curador

Puesto de viandas del Brujo
Calle 19, Lawton. Municipio 10 de Octubre.
Exposición personal de “El Rey de las papas”
Bernardo Sarría, pintor


Espacios Alternativos. Programa. Bienal.

Contacto: Sandra Ceballos, móvil: 052913215
sanperro@cubarte.cult.cu
www.espacioaglutinador.com
, , , , ,

Preview: Havana Bienal 2012

Jorge Fernández Torres on artists, themes, and getting out of the museum


Esterio Segura, Submarinos hechos en casa (Homemade Submarines)
In an eagerly anticipated presentation in New York City, the director of the 2009 and 2012 Bienal outlined the approach behind the upcoming event. Director of Havana’s Centro Wifredo Lam and deputy director of the Cuban Pavilion at this year’s Venice Biennale, Jorge Fernández Torres was in town for the opening of Adjoining Islands: The Cuban Pavilion in Manhattan. On view at the 8th Floor gallery through December 21, the exhibition features works by the four Cuban artists who are currently participating in the first-ever Cuban Pavilion at Venice.

Amid works by Alexandre Arrechea, Yoan Capote, Duvier del Dago, and Eduardo Ponjuán, the conversation gradually turned to the upcoming Bienal, and Fernández Torres was pleased to offer a quick preview. In discussing the previously announced theme for the event, “Artistic Practice and the Social Imaginary,” he said that the Bienal would offer little in the way of painting or other traditional media. The focus, he said, would be on people.

“Every day, the relationship between artistic production and the spectator is being cut,” he explained. “Everyone talks about the death of the museum, but they are increasingly present. Our intention is to get out of the ‘cult’ places. That’s why it’s very important for us to go to the street, with all the attention that’s generated by being in a public space.”

The formal curatorial statement for the upcoming Bienal calls for it “to work with live art and to permanently involve the observer. …to transform the Cuban context and the public scenarios into a temporary laboratory of art experimentation.” In person, Fernández Torres defines it more succinctly: “What are our limits? We want to pull the cord and see what happens.”

Fernández Torres sees tremendous vitality in the current Cuban art scene, quoting critic Gerardo Mosquera’s line that “The artists in Cuba are growing like weeds.” As always, the focus remains on young and emerging artists. “I don’t want the Bienal to relinquish its primary misison of bringing new talent,” Fernández Torres says. “Historically, many people who came through the Bienal went on to become very well known.”

But this year’s event includes a group that Fernández Torres describes as “young artists who have already won their place in the Cuban arts panorama”—among them Yoan Capote and José Ángel Vincench, currently having his U.S. premiere exhibition in Miami. On the international list are well-known younger artists such as Yang Fudong (People’s Republic of China), Argentina-born Tomás Saraceno, and Mexico’s Damien Ortega.

Older, established artists—from Cuba and elsewhere—are also part of the lineup, including Cuban-born Jorge Pardo (“He’s very excited about having a Cuban passport”), Russian-Americans Ilya & Emilia Kabakov, and video artist Isaac Julien, representing Trinidad and Tobago. “I saw his current show at the the Institute of Contemporary Art in Boston,” Fernández Torres added, “and it’s impressive.”

Perhaps the most interesting new development is the set of projects “in the street,” intended to engage spectators in participatory interactions. One such project is Detras del muro (Behind the Wall), a series of site-specific installations and interventions along the Malecón, Havana’s oceanside promenade. Organized by the Cuban Arts Project and curated by its director, Juan Delgado Calzadilla, and a team of invited curators, the project is slated to run from La Punta to the Torreón de San Lázaro, a distance of approximately six kilometers (nearly four miles). More than two dozen artists will participate, including Yoan Capote, Aimée García, Adonis Flores, Duvier del Dago, Eduardo Ponjuán, Rachel Valdés, Roberto Fabelo, and William Pérez.

“Almost everyone wants to see the Malecón bustling with life, with offerings and cultural attractions both at the shore and away from it,” reads a project statement for Behind the Wall. “The title is relative, depending on the point of view: if you’re in the sea, it will be the city that’s behind the wall, and if you’re in the city, the sea becomes the backdrop. In any case, the works will be public interventions that implicate both spaces, the city and the water. The majority of the individual projects will be contemplative and playful in character.” Proposed projects include Esterio Segura’s Submarinos hechos en casa (Homemade Submarines), which combines the styling of classic 1950s cars with submarines out of Jules Verne, and Marianela Orozco’s Camara de gritos (Shouting Room), a freestanding soundproof room specifically for the recording of yells, shouts, and exclamations.

Although he says the initial goal was a smaller, more manageable event, Fernández Torres concedes that the 2012 Bienal is “going to be a gigantic show. Every day I’m receiving 100, 200 emails. Well, that’s it,” he says in conclusion, “everyone wants to come to Havana.”

The 11th Havana Bienal takes place May 11-June 11, 2012.

(From Cuban Art News)
, , , , , , ,

Reporte previo: Bienal de la Habana 2012

Jorge Fernández Torres conversa sobre artistas, temas, y la idea de salir de los museos.


Esterio Segura, Submarinos hechos en casa
En una presentación muy esperada en la ciudad de Nueva York, el director de la Bienales del 2009 y 2012 habló sobre las expectativas del próximo evento. Jorge Fernández Torres, director del Centro Wifredo Lam de La Habana y co-curador del Pabellón de Cuba en la Bienal de Venecia de este año, se encontraba en la ciudad para la apertura de Adjoining Islands: The Cuban Pavilion in Manhattan ( Islas Adyacentes: El Pabellón de Cuba en Manhattan) en la galería Eighth Floor. Dicha exposición abrirá sus puertas hasta el 21 de diciembre en el octavo piso de la galería y presentará obras de los cuatro artistas cubanos que participan actualmente en el Pabellón Cuba por primera vez en Venecia.

Entre obras de Alexandre Arrechea, Yoan Capote, Duvier del Dago, y Eduardo Ponjuán, la conversación dio un giro hacia la próxima Bienal, y Fernández Torres se sintió complacido de ofrecer un rápido avance. Al referirse al tema del evento anunciado previamente—"La Práctica Artística y el Imaginario Social"—expresó que en la Bienal no se hará mucho énfasis en la pintura y otros medios tradicionales. El objetivo de este evento serían las personas, dijo Fernández.

"Todos los días, se corta la relación entre la producción artística y el espectador ", explicó. "Todo el mundo habla del fin de los museos, pero estos están cada vez más presentes. Nuestra intención es salir de los lugares de ‘culto’. Es por eso que es muy importante para nosotros ir a la calles, con toda la atención que se genera al estar en un espacio público".

La declaración formal de curaduría de la Bienal de las próximas convocatorias requiere eso “trabajar con el arte en vivo y la participación permanente del observador... para transformar el contexto cubano y los escenarios públicos en un laboratorio temporal de experimentación del arte.” Fernández Torres, en persona, lo define de forma más sucinta: “¿Cuáles son nuestros límites? Queremos tirar de la cuerda y ver qué pasa.”

Fernández Torres percibe una gran vitalidad en la escena del arte cubano actual, y cita al crítico Gerardo Mosquera cuando dice “los artistas en Cuba están creciendo como hongos." Como siempre, se hace énfasis en los artistas jóvenes y emergentes. "No quiero que la Bienal abandone su misión de traer nuevos talentos", dice Fernández Torres. "Históricamente, muchas personas que participan en la Bienal se hacen muy conocidos."

Pero el evento de este año incluye un grupo que Fernández Torres describe como "jóvenes artistas que ya han ganado su lugar en el panorama de las artes cubanas", entre ellos Yoan Capote y José Ángel Vincench, quien actualmente está presentando una exposición de estreno en Miami, EE.UU. En la lista internacional son bien conocidos artistas más jóvenes como Yang Fudong (República Popular de China), Tomás Saraceno nacido en Argentina, y Damien Ortega de México.

Artistas establecidos con un poco más de experiencia—residentes en Cuba y en el exterior—son también parte de esta lista, incluyendo el artista cubano Jorge Pardo ("quien está muy emocionado de tener un pasaporte cubano"), Ilya y Emilia Kabakov de origen ruso-estadounidense, y el artista Isaac Julien, representando a Trinidad y Tobago. "Vi su exposición en el Instituto de Arte Contemporáneo de Boston", agregó Fernández Torres, "y es impresionante."

Tal vez la novedad más interesante es el conjunto de proyectos "en la calle", que tratan de involucrar a los espectadores en la interacción participativa. Uno de estos proyectos es Detrás del muro, una serie de instalaciones a ubicar en el Malecón, el lugar de paseo de La Habana. Organizado por Cuban Arts Projects y curada por su director, Juan Delgado Calzadilla y un equipo de curadores invitados, el proyecto será instalado desde La Punta hastra el Torreón de San Lázaro, seis kilómetros aproximadamente. Más de una docena de artistas participarán, entrer ellos Aimeé García, Adonis Flores, Duvier del Dago, Eduardo Ponjuán, Rachel Valdés, Roberto Fabelo y William Pérez.
“Casi todo el mundo desea que el malecón esté lleno de ofertas y atractivos culturales, dentro y fuera del mar. El título del proyecto implica un punto de vista: si estás en el mar, será la ciudad y desde ella, será el mar el escenario. Por tanto, se trata de intervenciones públicas que implican a ambos espacios. La mayoría de ellas de carácter contemplativo y lúdico. Algunos de los proyectos incluyen “Submarinos hechos en casa”, de Esterio Segura, que combina el estilo de los carros de los años 50 con los sumergibles de Julio Verne, “Cámara de gritos”, de Marianela Orozco, una cabina a prueba de sonidos, emplazada para que las personas que lo necesiten puedan gritar y llorar en privado, la version monumental de Estress, de Yoán Capote, con cuatro bloques de concreto oprimiendo dentaduras humanas hechas en bronce,

A pesar de que dice que el objetivo era llevar a cabo un evento más pequeño, ..."va a ser un espectáculo gigantesco. Todos los días estoy recibiendo 100, 200 mensajes de correo electrónico. Bueno, eso es todo ", dice Fernández Torres finalmente, " todo el mundo quiere venir a La Habana. "

La 11na Bienal de La Habana se efectuará desde el 11 de mayo hasta el 11 de junio, del 2012.

(Tomado de Cuban Art News)