Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

Mostrando entradas con la etiqueta internacional. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta internacional. Mostrar todas las entradas
, , , , , , , , ,

Anuncio (Rodrigo Verdugo, Chile)

ANUNCIO

Autor: RODRIGO VERDUGO
Género: Poesía

I
ANUNCIO DE LA NOCHE


Foto de Rodrigo Verdugo. Tomada del blog Un camino en el aire



PRIMER ANUNCIO

Nos descarna la noche y se nos pegan todos los vuelos
Las manos han quedado abiertas para demostrar que los vientos han errado
Oyes esa harapienta vibración, si es la nuestra y es mejor ignorarla
Somos borrosos para los dioses tanto como ellos lo son para nosotros
Vamos vestidos con agujas quemadas, agotamos el primer ojo
Para que guardar memoria,
Si solo hay viento y agua operando en el brote de los seres inviolables
Las memorias alzaron la luz como limite primitivo
Habrán veces en que nos echen fuego o niebla encima para distinguirnos
De eso que hubo entre el cielo y la copa del derrumbe.
Nadie ha descubierto nuestra cofradía, porque hablamos un idioma en clave
Entre la bruma accidentada y los lechos mancos
Llevamos atada a la espalda la quimera investida de cera.
Esta mañana se levanto el polvo, atisbo esa continuidad que se asoma al día
Un tiempo accesible del que se sale con pies de silbidos hacía las casas
Para entrar y salir de ellas, golpear las puertas mientras abren y no es nadie
Mientras vuelven a golpear y de nuevo abren y de nuevo no es nadie
Pero alguien hace cálculos, sumas y restas con esos golpes y comprueba
Que el mensajero fue cubierto por constelaciones marinas y anillos venenosos
Y llama a las líneas a advertir que las manos del cielo se basan en las retenciones.
Él con nosotros hace una sola cadena, esa sola cadena que hacemos
Con los ángeles que crecen hacia abajo en retribución a la madera
Con las animas genitales que marcan con oxido de zinc sus territorios en los muros
De las cavernas, ahora son distintos los umbrales, como el agua que se desengaña
Un renegado magnetismo nos enmascara, bañamos las armas en el leproso centelleo
El espacio que ocupamos dentro de la noche se vuelve niebla
Niebla que codicia la fragmentación del cuerpo.
Es mejor ignorar que nuestras raíces se abandonaron a cielos equivocados
Que al nacer interrumpimos a esas serpientes
Que son las herramientas de la tempestad
Es mejor no guardar memoria, todos vivieron bajo una lámpara culpable
Lo sumergible del mar primero fue hecho en el cielo
Miramos hacia atrás y vemos al fulgor derribar una hilera de días
Es otra la mirada como la del hombre que se mira fijamente en la mujer
Y descubre que ha convivido con el relámpago
Que encamina a la sangre hacia un camino invisible
Con la clave que castiga las piedras, para que la luz se quede a solas con la muerte.
Descubre que ha agitado pájaros y espejos para que el infierno envejezca
Descubre que ha dejado cubierto de brisas el árbol sexual que releva a la muerte
Descubre que dos temblores se quedaron para siempre frente a frente.

Enhanced by Zemanta
, , , , , , , , , , , , , , , , ,

THE AVANT WRITING SYMPOSIUM 2010

THE AVANT WRITING SYMPOSIUM 2010
August 19-21
Thompson Library
The Ohio State University
1858 Neil Av. Mall
Columbus, OH 43210 USA

AN INTERNATIONAL AVANT WRITING SYMPOSIUM

In Memoriam Thomas L. Taylor

This August 19-21 the new OSU Thompson Library will be invaded by an
exciting horde of writers, scholars, artists, and others for the 2nd
Avant Writing Symposium. There will be some 50 presentations,
performances, papers, readings, installations, exhibits, and other
events, and an untold number of observers, fans, scholars, and
kibitzers. Sponsored by The Avant Writing Collection and the Rare
Books & MSS Library, with additional support from The Department of
Spanish & Portuguese and The Center for Latin American Studies, the
attendees and presenters will come from all over the United States,
Latin America, and elsewhere. All with a focus on various of the
Avant Gardes active in the world today, primarily those using
language in some form or other. Events will take place in the
Thompson Library, at OSU’s Urban Arts Space, and at Skylab in
downtown Columbus. In addition to the presentations and
performances, there will be exhibits in the Thompson Library, and at
Skylab, and a room dedicated to continual presentations of electronic
and digital poetry and literature.

The previous Symposium, in 2002, was a huge success, and is still
being talked about. So if you want to learn about literary
innovation and experimentation, avant garde writing, electronic and
digital literature, multi-lingualism, visual poetry, performance
poetry, Fluxus poetry and texts, collaborative writing, sound poetry,
international networking, artist´s books, cut-up text, concrete
poetry, found poetry, mail art, video poetry, and much much more,
this is your opportunity.

Thursday August 19
8 AM – 5 PM, Thompson Library
Presentations and installations
7 – 8 PM, OSU Urban Arts Space
50 W. Town St. (downtown)
Be Blank Consort

Friday August 20
8 AM – 5 PM, Thompson Library
Presentations and installations
5-7 PM, 11th floor, Thompson Library
Award Reception

Saturday August 21
8 AM – 5 PM, Thompson Library
Presentations and installations
8 PM – 10 PM, Skylab
57 E. Gay St. (downtown)
Collaboration festival, performances, visual poetry exhibit

Sponsored by:
THE OHIO STATE UNIVERSITY
The Avant Writing Collection
The Rare Books & MSS Library
The Thompson Library
The Department of Spanish & Portuguese
The Center for Latin American Studies
Skylab Gallery
OSU Urban Arts Space/The Larry Marotta Hour

Curated by John M. Bennett

Registration fee is $30 US
Pay by credit card on-line at: library.osu.edu/sites/rarebooks/
orderform.php
Use invoice no. 100
Or pay at the door by check or cash (no credit cards accepted at door)

Contact John M. Bennett for further information, registration and
hotel information, and/or to be added to an email information list.
Bennett.23@osu.edu
614-292-3029
, , , , , ,

Ya comenzó Blog Los Superdemokraticos

Este blog podría definirse como un proyecto piloto de comercio justo
intelectual, financiado por la bpb (Bundeszentrale für politische
Bildung) en el marco del concurso para conmemorar los 200 años de la
independencia de América.

20 escritores alemanes y latinoamericanos, menores de 40 años, nos
contarán en el blog www.superdemokraticos.com cómo viven el ser
ciudadanos en el lugar donde residen. Entre el 11 de junio y el 11 de
octubre escribirán ensayos cortos sobre sus experiencias desde
Argentina, Bolivia, Brasil, Alemania, Guatemala, Israel, Cuba,
México, Perú, Venezuela y USA. Nuestros autores responderán
libremente a cuatro preguntas relacionadas con la historia, local y
personal, con el cuerpo, con las posibilidades de ejercer una
ciudadanía plena en su lugar de residencia y con cómo afecta la
globalización su día a día.

En el blog ya pueden leerse las autopresentaciones de sus autores:

Soy experimental y multiuso por necesidad
de Javier Badani
superdemokraticos.com/es/ich-bin-experimentell-und-aus-de...
heraus-vielseitig-verwendbar/

La obsesión de “inventarse el pueblo que falta”
de Lizabel Mónica
superdemokraticos.com/es/die-obsession-das-fehlende-volk-zu-
erfinden/

He respondido a todos los test de Facebook
de Sabine Scho
superdemokraticos.com/es/ich-habe-jedes-facebookquiz-bean...

Soy un ciudadano de la via láctea
de Alan Mills
superdemokraticos.com/es/ich-bin-ein-burger-der-milchstrase/

Siempre fui un observador comprometido con las emociones
de Agustín Calcagno
superdemokraticos.com/es/ich-bin-immer-ein-beobachter-gew...
der-gefuhle-ernst-nimmt/

Como quien se muda de casa, armé la maleta
de Liliana Lara
superdemokraticos.com/es/wie-jemand-der-umzieht-packte-ich-
meine-koffer/

Aquí hablan los amigos
de Pedro Alexander
superdemokraticos.com/es/hier-sprechen-meine-freunde/

¡Vaya Usted a China!
de Karen Naundorf
superdemokraticos.com/es/gehen-sie-doch-nach-china/

Todavía en tránsito
de Lena Zúñiga
superdemokraticos.com/es/fur-meine-familie-bin-ich-die-bl...

La RDA no ha desaparecido del todo en mí
de Claudia Rusch
superdemokraticos.com/es/die-ddr-in-mir-ist-nicht-einfach-
verschwunden/

Entre otros... Visite www.superdemokraticos.com
, , , ,

Lost & Found Times DIGITIZED



I am pleased to announce that the entire run of Lost & Found Times, 1975-2005, has been digitized and is on OSU Library's website for such things, the Knowledge Bank. It even includes multiple types of audio files for the cassette issue, no. 26.

Find it here: https://kb.osu.edu/dspace/handle/1811/45310

It's a little awkward to navigate, but if you "browse" by "issue date" in the little gray box in the approximate middle of the page, you'll see a list of all the issues, which then can each be opened as PDF files.



Recent Submissions

Lost and Found Times, No. 53-54, Part 2: https://kb.osu.edu/dspace/handle/1811/45380

Lost and Found Times, No. 53-54, Part 1: https://kb.osu.edu/dspace/handle/1811/45379

Lost and Found Times, No. 52: https://kb.osu.edu/dspace/handle/1811/45378

Lost and Found Times, No. 51: https://kb.osu.edu/dspace/handle/1811/45376

Lost and Found Times, No. 50: https://kb.osu.edu/dspace/handle/1811/45373


Who woulda thunk it? Enjoy.

Dr. John M. Bennett
, , , , , , , , , , ,

Convocatoria Mail Art / Arte Correo: Space of liberty

10 x 15, space of liberty

Sending: physic postal 10 x 15 cmt., including email and address in
reverse. Without restrictions of means or supports. Catalog will be
published and all the received works will parade in the university
student National Institute of the Art, in August, 2010.
Group of Posgrado "Languages Artistic Combines" of IUNA organizes.

Deadline: 30 July, 2010

Sendings: Expo Mail Art IUNA
Av. The Heras 1749
C. Aut. Buenos Aires
ARGENTINA

For more information: clementepadin@gmail.com

-o-

10 x 15, espacio de libertad

Enviar: postal física 10 x 15 cmt., incluyendo email y dirección del
artista en reverso. Sin restricciones de medios o soportes. Se
editará catálogo y todas las obras recibidas se exhibirán en el
Instituto Universitario Nacional del Arte, en Agosto, 2010.
Organiza: Grupo de Posgrado “Lenguajes Artísticos Combinados” del IUNA

Fecha Límite: 30 de Julio, 2010

Envíos: Expo Mail Art IUNA
Av. Las Heras 1749
C. Aut. Buenos Aires
ARGENTINA

Por más información: clementepadin@gmail.com

, , , , , , , , ,

V Bienal Interamericana de Video Arte 2010

Cierre de envíos:
31 julio 2010

Centro Cultural del Banco Interamericano de Desarrollo (BID)

1300 New York Avenue NW
Washington, DC 20577
EE.UU.

V Bienal Interamericana de Video Arte 2010
Convocatoria

El Centro Cultural del Banco Interamericano de Desarrollo anuncia que
se ha abierto la convocatoria para participar en la V Bienal
Interamericana de Video Arte a celebrarse en diciembre de 2010 en el
Centro Cultural del BID, Washington, D.C.

Los objetivos de la competencia son: 1) Estimular el uso creativo del
video y motivar a los artistas de América latina y el Caribe a
utilizar sus habilidades para formular propuestas imaginativas y
originales con las nuevas tecnologías visuales; y 2) ampliar la
discusión sobre los factores que afectan la realidad social, cultural
y económica de América latina y el Caribe.

Habrá tres premios en efectivo (primer premio US$4,0000; segundo
premio US$3,000; y tercer premio US$2,000); y dos menciones
honoríficas de US$1,000 cada una. Los premios y menciones serán
determinados por un Jurado Internacional.

Fecha límite de entrega de videos:
31 de julio de 2010.

Los videos seleccionados para conformar la Bienal serán anunciados en
octubre de 2010.

La apertura de la Bienal en Washington, D.C. tendrá lugar en
diciembre de 2010.

El Circuito Internacional de Exposición de la Bienal comenzará en
2011.

Vea las >> bases de la competencia en events.iadb.org/calendar/
eventDetail.aspx?lang=en&id=1497&
en inglés, castellano, francés y portugués para información sobre
inscripción, envío de videos, etc.

Sitio web oficial: www.iadb.org/topics/culture/cultural/

Dirección de correo electrónico: idbcc@iadb.org

, , , , , ,

Escuelab - Lima: Residencias para Desarrollo de Proyectos

Escuelab - Lima

Programa Avanzado de Residencias para Desarrollo de Proyectos (2010 -
2011)

Convocatoria

Fecha límite:
26 julio 2010

En el centro histórico de la ciudad de Lima, capital del Perú,
Escuelab ofrece un programa orientado a jóvenes artistas, creadores y
activistas de América Latina, con énfasis en la región Andina, Centro
América y el Caribe. El programa acoge anualmente hasta diez
participantes, que acceden a la condición de becarios y pueden
residir en Escuelab – Lima Centro por un periodo de 11 meses, con el
objetivo de recibir una formación de características
interdisciplinares y con posibilidad de desarrollar un proyecto propio.

Una residencia en Escuelab incluye:
- Un pasaje ida y vuelta desde el país / ciudad de origen.
- Compromiso de financiamiento del 50% de un pasaje similar durante
el periodo de residencia.
- Pensión básica mensual.

Las residencias tienen una duración de 11 meses, con la posibilidad
de una ampliación de 6 meses adicionales.

El programa es posible gracias al convenio entre ATA (Alta Tecnología
Andina), la Fundacion Príncipe Claus por la Cultura y el Desarrollo,
y la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo
(AECID).

Fecha límite para recibir solicitudes:
26 de julio de 2010.

Fecha de respuesta a la solicitud:
30 de Agosto del 2010.

El programa se inicia el 4 de octubre de 2010.

Más informaciones y ficha de inscripción:
www.escuelab.org
aplicacion@escuelab.org

, , , , , , ,

Presentación de la revista: Viento en vela

El Instituto de Artes Gráficas de Oaxaca los invita a la presentación de la revista:

Viento en vela

Sábado 22 de Mayo

20:00 horas
Instituto de Artes Gráficas de Oaxaca

Macedonio Alcalá 507

ponentes:
Santiago Robles Bonfil
Gabriela Astorga
Benjamín E. Morales
Iván Cruz Osorio

Viento en vela es una revista nacida en la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM hace 5 años. Con 16 números en su haber y dos becas de Edmundo Valadés se ha mantenido como una de las revistas jóvenes del país con más presencia en el medio.

Con números temáticos, ha despertado el interés de críticos y escritores de toda Latinoamérica, logrando presentaciones exitosas en Brasil, Chile, Argentina, Venezuela, entre otros.

La revista siempre se ha caracterizado por sus exhaustivo enfoque crítico y la calidad de su propuesta. En esta ocasión se presentan, junto al resto de los números publicados, el dedicado a la poesía de Miguel Guardia y Abigael Bohórquez, así como el dedicado al ensayo en México y España, ambos con obra gráfica de los artistas Demián Flores y Colectivo Lapiztola, respectivamente.
, , , , ,

"Carlos Rezende - Cora Coralina - DAVIS MUSEUM (Barcelona)"

CARLOS REZENDE - CORA CORALINA - DAVIS MUSEUM - BARCELONA

MAY 1 - AUGUST 31, 2010
Carlos Rezende, "Cora Coralina", 2010
Painted digital print and collage on wood cube
7,8 x 8,2 x 6,6 in

Carlos Rezende YouTube
www.youtube.com/watch?v=hrvl00yw4l

Evento: CARLOS REZENDE - CORA CORALINA - DAVIS MUSEUM BARCELONA
Fecha y hora de inicio: El Domingo, 02 de mayo a las 19:00
Finalización: El miércoles, 01 de septiembre a las 19:00
Lugar: http://www.facebook.com/l/97a00;www.youtube.com/davismuseumPara saber más sobre DAVIS MUSEUM visite en Revista Desliz 3 el siguiente enlace
, , , , , , , ,

Omo-Oba: Histórias de Princesas - Debate Cedem/UNESP

Lunes 24 de mayo a las 18:30.

Evento: Omo-Oba: Histórias de Princesas - Debate Cedem/Unesp
Descripción: Conferencia
Fecha y hora de inicio: El Lunes, 24 de mayo a las 18:30
Finalización: El Lunes, 24 de mayo a las 21:30
Lugar: CEDEM/UNESP - Centro de Documentação e Memória
Invita José Geraldo Neres
, , , , , , , , , , ,

Contingent Ecologies (Canada)

Viernes 4 de junio, a las 19:30.

Camille Turner invita:

"Please join us at the Subtle Technologies Festival for the opening of the Contingent Ecologies exhibition on Friday June 4, 2010 at 7:30 pm.
The show runs from May 22 - June 12

www.year01.com/contingentecologies
www.subtletechnologies.com

Evento: Contingent Ecologies
Descripción: Exposición
Fecha y hora de inicio: El Viernes, 04 de junio a las 19:30
Finalización: El Viernes, 04 de junio a las 23:30
Lugar: InterAccess Gallery
, , , , , ,

Agulha Hispánica, Revista de Cultura

AGULHA HISPÂNICA
REVISTA DE CULTURA


Editorial # 3


01. Alicia Dujovne Ortiz: Maradona e Eva Perón [duas entrevistas]. Betty Milan
02. El ángel plácido de Manuel Mora Serrano: una valoración de lo popular dominicano. Roberto Fernández Valledor | [seguido de] El Cofresì de Roberto Fernández Valledor y mi Cofresì en Samaná. Manuel Mora Serrano
03. El Nadaísmo, así pasen cincuenta años. Armando Romero
04. El ocaso de otros dioses. Juan Rearte y los últimos 55 minutos de la mañana. Martín Palacio Gamboa
05. El poema o extraño territorio dialéctico del ser. Ana Franco Ortuño
06. Enrique Molina: Poesía, amor y libertad [entrevista]. Lía Rosa Gálvez
07. Franz Tamayo, el insigne poeta boliviano. Víctor Montoya
08. José Ángel Leyva e a herança dos possíveis. Joana Ruas
09. Juan Gelman: “La poesía es un árbol sin hojas que da sombra” [entrevista]. Margarito Cuellar
10. O olhar de Jorge Gaitán Durán: aproximação ao interior de Bolero de G e outros textos inéditos. Nelson González Leal

Artista convidado
Juan Bustillos o el veredicto del fuego. Javier Méndez-Vedia

Clique em cada matéria, para ter acesso a seu conteúdo.


PROJETO EDITORIAL BANDA HISPÂNICA
www.jornaldepoesia.jor.br/bhportal.html
JORNAL DE POESIA | FORTALEZA l CEARÁ l BRASIL
COORDENAÇÃO EDITORIAL | FLORIANO MARTINS
2001 - 2010

AGULHA HISPÂNICA | REVISTA DE CULTURA
PORTAL www.jornaldepoesia.jor.br/BHAHportal.htm
1 www.jornaldepoesia.jor.br/BHAH01capa.htm
2 www.jornaldepoesia.jor.br/BHAH02capa.htm
3 www.jornaldepoesia.jor.br/BHAH03capa.htm

COLEÇÃO DE AREIA | LIVROS DA BANDA HISPÂNICA
www.jornaldepoesia.jor.br/BHCAportal.htm
1. Escenas tomadas de um teatro imposible, de Floriano Martins (Brasil)
2. Puerta lateral, de Jorge Rodríguez Padrón (Espanha)
3. El alcohol de los estados intermedios, de Gladys Mendía (Venezuela)
4. Autorretrato, de Floriano Martins (Brasil)
5. Lienzo sobre óleo, de Jorge Tamargo (Cuba)

MEMÓRIA RADIANTE | DOSSIÊS ESPECIAIS
www.jornaldepoesia.jor.br/BHMRportal.htm
1. César Dávila Andrade (Ecuador)
2. Jorge Luis Borges (Argentina)
3. Juan Antonio Vasco (Argentina)
4. Literatura paraguaya | Teresa Méndez-Faith (Paraguay)
5. Literatura nicaragüense | Steven White (Nicarágua)
6. Vanguardas no Século XX | Seminario Taft/UC (Estados Unidos)

ACERVO GERAL DA BANDA HISPÂNICA
www.jornaldepoesia.jor.br/BHBHportal.htm

Projeto Editorial Banda Hispânica
Janeiro de 2010 | Fortaleza, Ceará – Brasil
Coordenação geral & concepção gráfica: Floriano Martins.
Direção geral do Jornal de Poesia: Soares Feitosa.
Projetos associados: Revista La Otra (México) | Ediciones Andrómeda (Costa Rica) | Revista Blanco Móvil (México) | TriploV (Portugal).
Cumplicidade expressa: Alfonso Peña, Eduardo Mosches, Gladys Mendía, José Ángel Leyva, Maria Estela Guedes, Soares Feitosa e Socorro Nunes.
Projeto original criado em janeiro de 2001.
Contato: Floriano Martins bandahispanica@gmail.com | floriano.agulha@gmail.com.
As quatro sessões que integram este Projeto Editorial - Banda Hispânica, Coleção de Areia, Agulha Hispânica e Memória Radiante - possuem regras próprias de conformidade com o que está expresso no portal de cada uma delas.
Agradecemos a todos pela presença diversa e ampla difusão.

Clique em cada matéria, para ter acesso a seu conteúdo.


PROJETO EDITORIAL BANDA LUSÓFONA
www.jornaldepoesia.jor.br/blportal.htm

JORNAL DE POESIA | FORTALEZA l CEARÁ l BRASIL
COORDENAÇÃO EDITORIAL | SOARES FEITOSA | FLORIANO MARTINS
2000 - 2010

JORNAL DE POESIA
www.revista.agulha.nom.br/poesia.html

ACERVO GERAL
www.revista.agulha.nom.br/blacervogeral.htm

BANDA LUSÓFONA
www.revista.agulha.nom.br/BLBLportal.htm

EDIÇÕES CURURU
www.revista.agulha.nom.br/cururu.html

Projeto Editorial Banda Lusófona
Janeiro de 2010 | Fortaleza, Ceará - Brasil
Coordenação geral & concepção gráfica: Floriano Martins.
Direção geral do Jornal de Poesia: Soares Feitosa.
Projetos associados: Revista La Otra (México) | Ediciones Andrómeda (Costa Rica) | Revista Blanco Móvil (México) | Triplov (Portugal).
Cumplicidade expressa: Alfonso Peña, Eduardo Mosches, Gladys Mendía, José Ángel Leyva, Maria Estela Guedes, Soares Feitosa e Socorro Nunes.
Contatos:
Floriano Martins bandahispanica@gmail.com | floriano.agulha@gmail.com.
Soares Feitosa: soaresfeitosa@secrel.com.br | soaresfeitosa@uol.com.br.
Agradecemos a todos pela presença diversa e ampla difusão.

Clique em cada matéria, para ter acesso a seu conteúdo.
, , , , , ,

Encuentro literario en Concepción, Chile

Estimadas Amigas y Amigos:
                                               Junto con saludarlos, los invito cordialmente a disfrutar de las Tertulias Literarias UCSC. 

En esta ocasión, compartiremos el tema "El Placer de la Lectura". La actividad se realizará este martes 11 de mayo, en la Sala de Conferencias y Exposiciones  de la UCSC, Caupolicán 459, de 18.00 a 19.30 hrs. La entrada es liberada. Los esperamos.



Atentamente,
Gloria Varela
Betancur
Directora de Extensión Artística y Cultural
Universidad Católica de la Santísima Concepción
, , , , , , ,

Exposição Zona Oculta no CEDIM inaugura dia 11 de maio

Amigas e amigos

Encaminho convite da 7a edição da exposição Zona Oculta no CEDIM (Conselho Estadual dos Direitos da Mulher) - Rio de Janeiro.

Pelo sétimo ano consecutivo, o Zona Oculta com um novo coletivo de 42 artistas mulheres ocupa o casarão do CEDIM - espaço destinado a preservar, promover e divulgar o patrimônio histórico, cultural e científico da mulher.

Esta atitude busca valorizar a arte contemporânea produzida pelas artistas mulheres.
Do Projeto Zona Oculta já participaram 276 artistas. Visitem nosso site para conhecer melhor o projeto www.zonaoculta.com.br.

Contamos com voces!!!
Lúcia Avancini

www.zonaoculta.com.br
http://luciaavancini.blogspot.com/

Dear friends,

This is an invitation for the 7-th ZONA OCULTA, an art exhibition to be held at CEDIM (National Council for Women´s Rights) , in Rio de Janeiro.

For the seven year in a row, ZONA OCULTA takes over CEDIM's big house; situated near Rio's harbour, the large inner and outer spaces of the house can only be occupied by events that preserve, promote and make public the historic, cultural and scientific achievements by women. I n its seven years, ZONA OCULTA has shown the work of 276 artists.

www.zonaoculta.com.br
Be welcome to the site of ZONA OCULTA


Zona Oculta - entre o publico e o privado
Inauguração : terça feira, 11 de maio às 18h
Exposição : 12 de maio a 30 de abril
Horário : segunda a sexta de 10 às 18 hs
Espaço cultural Cedim Heloneida Studart

rua Camerino, 51
Centro
Estacionamento rotativo proximo
Metro Presidente Vargas -saida Marechal Floriano
, , , , , , ,

2010 MAY - DAVIS MUSEUM Recent Acquisitions

Davis Lisboa
Bezerra May 3, 2010 at 6:48am
2010 MAY - DAVIS MUSEUM RECENT ACQUISITIONS

DAVIS MUSEUM
The Davis Lisboa Mini-Museum of Contemporary Art in Barcelona
The smallest contemporary museum in the world!
http://www.facebook.com/l/35d94;www.davismuseum.com

Para saber más sobre DAVIS MUSEUM vea la entrevista "Davis Museum: antropofagia estética", por Lizabel Mónica, en Revista Desliz 3: 

http://revistadesliz3.blogspot.com/2010/02/davis-museum-antropofagia-estetica.html.

2010 MAY - DAVIS MUSEUM RECENT ACQUISITIONS

71. BELLE SHAFIR, (Tel Aviv, Israel, 1953)
"Untitled"
2010, (installation)
india ink on paper and cord
Variable size
Date of donation: May 3, 2010


70. JULIO ARRIAGA, (Bilbao, Spain, 1974)
"Meneo Veraniego XXIV"
2010, mixed media on paper
5,5 x 3,5 in
Date of donation: April 22, 2010


69. JULIO ARRIAGA, (Bilbao, Spain, 1974)
"Meneo Veraniego VII"
2010, mixed media on paper
5,5 x 3,5 in
Date of donation: April 22, 2010


68. JILL SLAYMAKER (Youngstown, Ohio, USA, 1955)
"Psychotic 21st Century Homo Sapien Female",
2010, acrylic, india ink and permanent color ink on gessoed canvas, 7 x 5 in (oval)
Date of donation: April 22, 2010


67. HILDY MAZE (East Hampton, USA, year of birth?)
"Around the world", 2010, oil on paper, 7.1 x 5,1 in
Date of donation: April 12, 2010


66. DANA HATCHETT (Buffalo, USA, 1956),
"Untitled, rocks within a narrow ravine", 2010, pencil on paper, 5 x 7 in,
Date of donation: April 9, 2010


65. DANA HATCHETT (Buffalo, USA, 1956)
"Untitled, drawing, trees", 2010, pencil and watercolor on paper,
Date of donation: April 9, 2010


64. MAGDALENA URBANSKA (Plia, Poland, 1981)
"Nothing is forever", 2010, digital photography in a plexiglas frame,
3,5 x 3,5 x 0,7 in ( 9 x 9 x 2 cm)
Donation: April 9, 2010

Para saber más sobre DAVIS MUSEUM vea la entrevista "Davis Museum: antropofagia estética", por Lizabel Mónica, en Revista Desliz 3: 

http://revistadesliz3.blogspot.com/2010/02/davis-museum-antropofagia-estetica.html.
, , , , , ,

Exposición en la Galería Isabel Aninat en Chile

INVITACIÓN

Inauguracìón de la exposición de Magdalena Vial el día miercoles 5 de Mayo en la Galería Isabel Aninat a las 19:30 hrs.

Quedan cordialmente invitados


Sobre la artista:

Magdalena Vial, pintora. Nació en Santiago en enero de 1972.

Estudió Licenciatura en Arte con mención en Pintura en la Escuela de Arte de la Pontificia Universidad Católica entre 1990 y 1995. Fue alumna de Gonzalo Cienfuegos y José Balmes.

Desde 1997 se desempeña como docente en el área de dibujo de la Facultad de Artes de la Universidad Finis Terrae, Santiago.
ESTRATEGIA VISUAL

Luego de experimentar con técnicas de xilografía antigua descubrió las posibilidades de expresión que ofrecía la pintura sobre madera tallada. Se interesó por combinar las incisiones del grabado con la pintura bajo el tema de la figura humana.

En los límites de la abstracción y la figuración, sus imágenes corresponden a rostros, torsos y cuerpos enteros en trabajos cuyos aspectos formales remiten a la pintura rupestre por el color, la textura y la connotación de huella.

En trabajos posteriores ha buscado estrechar los vínculos del hombre con su entorno, tratando de integrar la figura al paisaje y al espacio exterior siempre abarcado desde una perspectiva abstracta.

Ha realizado distintas citas de pintores renacentistas como Fray Angélico, Piero della Francesca, Duccio y el Giotto y de autores modernos como Georg Baselitz.

En otra etapa de su obra se ha interesado por el arte colonial, especialmente en el estudio de las relaciones entre los estilos de representación europea y la mestiza tanto en pinturas como en esculturas religiosas. Realizó así una serie de obras dedicadas a su propia interpretación de pinturas originales atribuidas a Juan Zapaca Inca realizadas entre 1668 y 1684 que representan la vida de San Francisco y se encuentran en el Museo de San Francisco en Santiago.

Su propósito estaría dado en traducir el lenguaje de la pintura cuzqueña a un lenguaje contemporáneo, con planos más cromáticos, matéricos y abstractos pero intentando rescatar la carga simbólica de ese imaginario, y ofreciendo una reflexión en problemas formales tales como la manera de construir cabezas, manos y pies, el tratamiento del espacio y la ausencia de perspectiva.

Realiza obras unitarias, dípticos y trípticos recurriendo a las técnicas del óleo, acrílicos, tierras de color sobre tela y madera preferentemente, a veces utiliza técnicas mixtas con superposiciones de papel.


Tomado de Biblioteca del Museo Nacional de Bellas Artes,Chile.
En http://www.artistasplasticoschilenos.cl/biografia.aspx?itmid=1708
, , , , ,

Concierto Solidario en Concepción de Chile

Estimadas Amigas y Amigos:
                                               Junto con saludarlos, los invito cordialmente a disfrutar del Concierto Solidario que ofrecerá el Cantautor David Broza, que puso la música israelí en la escena mundial.  La  actividad se realizará el martes 27 de abril, a las 19.30 horas, en el Aula Magna de la UCSC,  Caupolicán 459. La adhesión es voluntaria, o bien, en alimentos no perecibles y/o útiles de aseo. Los esperamos.
Atentamente,
Gloria Varela Betancur
Directora de Extensión Artística y Cultural
Universidad Católica de la Santísima Concepción
, , , , ,

Reseña: Correcciones Elementales, de César Valdebenito

Titulo: Correcciones Elementales
Autor: César Valdebenito
Ediciones C&M, 2009. 249 páginas.

Por Pedro Vejar

   César Valdebenito (Concepción, Chile, 1975) es narrador y poeta, de la última promoción de escritores chilenos, destaca por haber editado uno de los periódicos más polémicos del último tiempo: El amante de la china del norte y por colaborar de manera constante en publicaciones alternativas. Entre sus anteriores libros podemos mencionar: El Jardín (1998), Urnas (2002).  

   El núcleo temático de la historia lo podemos clasificar como una amarga sátira a las relaciones quebradas de familias, y una crítica mordaz a una generación de jóvenes a quienes el narrador describe -entre otras cosas- como analfabetos funcionales, adictos, maniacos, bisexuales, transexuales, heterosexuales, feroces, impredecibles y aferrados a viejos tabúes. Características que permean las 249 páginas de esta obra  brillante y heterodoxa.

   Claudio Villanueva (protagonista y narrador) cuenta la historia con su lengua viperina mientras se envenena las venas o mientras va en un automóvil que uno de sus amigos conduce a desenfrenada velocidad, en ese mundo vertiginoso y alocado hace una disección despiadada de la sociedad chilena, esa es una de las peculiaridades del protagonista; soplar siempre en dirección contraria, hurgando en el individualismo, tomando el pulso a la violencia urbana, lo que nos hace comprobar dos cosas sobre el autor: que el autor tiene corazón y que además posee un pulso de novelista nada despreciable.


   Novela con indudables guiños a Dickens, Thakeray y Balzac, pero también a Pyinchon, Miller, Carver y Bukowski y unos cuantos otros y que al final se torna en un estilo único. Mediante una estructura, a ratos, fragmentada, dando saltos cronológicos en el tiempo, rinde testimonio (y esta es otra de las líneas que aborde la novela) de un razonable cuestionamiento a la arbitrariedad, al autoritarismo, lo cual es un pretexto para que el autor exponga las ambigüedades del dolor y del desarraigo. Incluso el protagonista cuando nos cuenta la historia parece ser su estratagema para evadir, de alguna manera, ante los demás y ante sí, su propia responsabilidad por los hechos de dolor que el destino le ha impuesto.

    Claudio Villanueva nunca está contento. Ni con el dinero (que nunca tiene), ni con el renombre (que nunca le llega), ni con todo lo que se inyecta, inhala, fuma. Claudio Villanueva es insaciable y autodestructivo, empeñado en arruinar todo a su alrededor, resulta, no obstante, un personaje querible, inmerso en un mundo caótico y tan voraz como él mismo, le ofrecen publicar editoriales que nunca buscó escribir y a veces sin la inspiración necesaria para sentarse a ello deja pasar los días inexorablemente y cuando llega el momento de la entrega, escribe pequeñas notas llenas de giros lingüísticos, atropellada redacción, una puntuación enloquecida, comentarios y digresiones llenas de sarcasmos o puyas insufladas de malicia. Y en ese ínterin encontramos fragmentos memorables, como cuando, en uno de los episodios maniacos que tiene, aclara su admiración por Osama Bin Laden. Lo ama por su filosofía, por el mundo que ve delante de él y, por supuesto, por lo que ha dejado detrás de él.

   Así Valdebenito escribe sobre el individuo, la histeria, la violencia, los síntomas de alienación, sobre los conflictos espirituales, el miedo y la estrechez. Pero se trata de una postura punitiva desde un punto de vista moral, y, por descontado, eminentemente literaria. Por lo tanto mientras avanzamos en la novela sentimos que la tierra se mueve bajo nuestros pies.

   Correcciones Elementales nos dice que todos tenemos elecciones que hacer, aunque no las hayamos hecho todavía y, probablemente, no tengamos que hacerlas nunca.

, , , , , ,

Exposición en Museo Nacional de Bellas Artes (Chile)

LA MEMORIA DEL OTRO


MNBA Chile

Con la curatoría de la académica española Anna María Guasch, el MNBA de Chile presenta el trabajo de video-ensayos y video-instalaciones de nueve realizadores extranjeros quienes abordan la problemática de lo identitario en el contexto de la globalización.


La exposición y seminario cuentan con la colaboración de cinco instituciones españolas, entre ellas, el Instituto Ramón Llull y la Seacex. Entre el 29 de abril y el 20 de junio en la Sala Matta.