Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

Mostrando entradas con la etiqueta Proyectos (Cuba). Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Proyectos (Cuba). Mostrar todas las entradas
, , , , , , , , , , , ,

Cuban poet Juan Carlos Flores will launch his new book


Cuban poet Juan Carlos Flores will launch his new book in Havana
Vegas Town

On Saturday, 
October 8th

7:00 p.m.

Estado de Sats  
                                                                                                 

                                                   
Calle 1ra No. 4606, 
entre 46 y 60 
Playa, La Habana
, , , , , , ,

III Festival Leo Brouwer de Música de Cámara

La tercera edición del Festival se realizará del 30 de septiembre al 7 de octubre de 2011,en la Basílica Menor del Convento de San Francisco de Asís (Habana Vieja) y la Sala Covarrubias del Teatro Nacional de Cuba (Vedado).


Con obras de: Hubert de Blanck, José Ardévol, Josep Soler, Leonardo Balada, Joan Manuel Serrat y Leo Brouwer. Homenaje Especial a: Chucho Valdés en su setenta aniversario el día 6 de octubre.

Invitados: Marco Tamayo (Cuba-Austria), Anabel Montesinos (España), Manuel Guillén (España), Niurka González, Orquesta de Cámara de La Habana, Quinteto de Viento Santa Cecilia, Grupo Sintesis, Ernán López-Nussa Trío, Aland López, Karla Martínez y Darío Martín.
, , , , , , , ,

Third Festival of Chamber Music Leo Brouwer

The Third edition of the Festival will be held from September 30 to October 7, 2011 in the Basilica Menor del Convento de San Francisco de Asis (Habana Vieja) and Sala Covarrubias del Teatro Nacional de Cuba (Vedado).

With works of the musicians:  Hubert de Blanck, Joseph Ardévol, Josep Soler, Leonardo Balada, Joan Manuel Serrat and Leo Brouwer. Special Tribute: Chucho Valdes at his seventieth anniversary on October 6.

Guests: Marco Tamayo (Cuba, Austria), Anabel Montesinos (Spain), Manuel Guillén (Spain), Niurka González, Chamber Orchestra of Havana, Santa Cecilia Wind Quintet, Synthesis Group, Ernan Lopez-Nussa Trio, Aland Lopez Karla Martinez and Dario Martin.
, , , , , , ,

Noticias: Arte Cubano 2011 / News: Cuban Art 2011


 ProyectoParabola.com.

Resumen de Noticias Arte Cubano
Septiembre 2011.
Seleccionadas por: Giselle Alfonso.

Enero, 2011: Cuban Gold. Viva la reproducción.Londonprint Studio. Dania Fleites, Edgar Hechavarría, Sandra Ramos, Octavio Irving Hernández, Norberto Marrero, Aliosky García, Lázaro Saavedra, Frank Martínez, Mabel Poblet, Gustavo del Valle, Ángel Ramírez, Hanoi Pérez, Elio Rodríguez, José A. Toirac, Meira Marrero, Abel Barroso, Lisandra Ramírez, Osmeivy Ortega, Luis Gómez, Yamilys Brito, Ibrahim Miranda, Jacqueline Brito.
Febrero, 2011: Bring Me the Horizon.Instituto Superior de Arte (ISA), Facultad de Artes Plásticas, La Habana. Lisandra Ramírez, Carlos Aguilar, Kenia Arguiñao, Manolo Castro, Julio M. Lorente, Lainier Díaz, Reinaldo Echemendía, David Enríquez, Yamil Garrote, Alejandro Gómez, Lorena Gutiérrez, Andy Llanes, Danis Nápoles, Ernesto Torres, Mabel Poblet, Alfredo Sarabia, Ana Laura Tamburini.
Marzo, 2011: Crisis América Latina. Arte y confrontación. 1910 - 2010.Museo del Palacio de Bellas Artes, Del. Cuauhtémoc, Ciudad de México. Lázaro Saavedra, Marcelo Pogolotti, Antonia Eiriz, Raúl Martínez, José A. Toirac, Meira Marrero, Wilfredo Prieto, Glexis Novoa, Sandra Ramos, Antonio Eligio Hernández (Tonel).
Con motivo del Centenario de la Revolución Mexicana, la pretensión de la muestra -en la que también participan Graciela Sacco, Tarsila do Amaral, Débora Arango, Juan Manuel Echavarría, Eugenio Dittborn, Marcelo Pogolotti, David Alfaro Siqueiros y...
Enero, 2011: Mundo interpretado.Gallery Dominique Fiat. Glenda León, José Ney Mila Espinosa, Tomás Barcelo Cuesta, Alicia Leal.
The gallery Dominique Fiat is pleased to announce "Mundo Interpretado," a group show where artists from Cuba, Morocco, South Africa and Senegal share their views of the world. The title is taken from the installation by Glenda Leon dealing with
Mayo, 2011: Uprooted- Transmigrations.Panamerican Art Project. Sandra Ramos, Alexis Leyva (Kcho), Alain Pino, Mario González, Niels Moleiro, Humberto Castro, Luis Cruz Azaceta, Los Carpinteros, Abel Barroso, Carlos Estévez, Tania Bruguera.
As a dynamic contemporary art venture Pan American Art Projects promotes international artists of distinction with a focus on art from Europe and the Americas. Our gallery artists come from varied backgrounds, such as Americans Ted Larsen, Paul Manes...
Enero, 2011: Treasures from another Island.Limegrove Lifestyle Centre, Barbados. René Negrín, Aziyadé Ruiz, Kelvin López, Agustín Bejarano, José Omar Torres, Hilda Ma. Rodríguez, Pedro Pablo Oliva, Kadir López.
El Caribe, espacio de historias y leyendas sin fin, turbulencia de espumas que tienden entre las costas de una a otra Isla narraciones de piratas, plantaciones, flotas que van y vienen en la memoria, ritmos en el viento, huracanes diabólicos...
Junio, 2011: Terre Vulnerabili / Tierras Vulnerables / Vulnerable Lands.Fundación Hangar Bicocca / Fondazione Hangar Bicocca, Milano, Italia. Carlos Garaicoa.
The chain and the ring of the sentence by Stanislaw J. Lec inevitably bring with themselves the images of the connection among the elements. It’s so that the last suggestion of Terre Vulnerabili is also the metaphor of an entire and long exhibition...
Mayo, 2011: Rodapiés. Lidzie Alvisa.Galería Villa Manuela, Vedado, La Habana. Lidzie Alvisa.
¿En qué medida esa parte del cuerpo contiene una información vital para entender quiénes somos? Rodapiés podría entenderse como un muestrario de huellas, sólo que, en este caso, la marca que dejamos sobre el suelo aparece incorporada al propio cuerpo...
Junio, 2011: Punto y seguido.Galería Villa Manuela, Vedado, La Habana. Alexander Morales, Adrian Rumbault, Juan Karlos Echeverría, William Pérez, Vladimir Rodríguez.
Marzo, 2011: El gran picnic / The Great Picnic.Galería Habana, Vedado, La Habana. Los Carpinteros.
Abril, 2011: Non Site.Tasneem Gallery. Barcelona. España. Luis Gómez.
Tasneem Gallery presents Non Site the first solo show in Barcelona by the Cuban artist Luis Gómez. Taking as its starting point the concept of Robert Smithson´s “non site”, which proposes a dimensional metaphor that one site can represent another site...
Junio, 2011: Territorios intangibles. Fotografía cubana.Galería Albertina, Chiapas, México. Leysis Quesada, Mabel Llevat, Liudmila Velazco.
Aprovecha en sus retratos, (tanto los hechos en el más puro estilo documentalista como las manipulaciones o collages), la expresión matérica de la piel, los pliegues del vestuario, el movimiento o líneas ondulantes del cabello y el resto de detalles...
Marzo, 2011: El cuarto oscuro. Carlos Garaicoa.Instituto Cervantes. No. A1 Gongti Nanlu, Beijing, CHINA. Carlos Garaicoa.
Esta obra reciente, que ya fue exhibida en la VIII Bienal de Shanghai, se exhibe ahora en Beijing por primera vez. La instalación funciona como una crítica personal y surreal a las noticias. Nuevas historias y asociaciones aparecerán ante los ojos del...
Julio, 2011: Contraportadas. Katiuska Saavedra.Galería Nina Menocal, Mexico D.F.. Katiuska Saavedra.
La exposición consta de obras creadas en el periodo del 2009 al 2011, reuniendo una selección de piezas realizadas en fotografía, arte objeto, instalación, experimentación sonora y video. Con el nombre de Contraportadas, la exposición toca temas relacion
Mayo, 2011: Colección. Lisandra Ramírez.Galería 23 y 12, Vedado, La Habana. Lisandra Ramírez.
Enero, 2011: Boomerang.Cátedra de Grabado, Academia Nacional de Bellas Artes San Alejandro, La Habana. Jorge Otero, Tommys Ricardo Ortiz, Adriana Arronte, Adislen Reyes, Orlando Montalván, Nara Miranda, Ariadna Contino, Jesús Hernández, Milton Raggi, Octavio Irving Hernández, Eduardo Leyva, Osmeivy Ortega, Dennys San Jorge Rodríguez, Belkis Ayón Manso, Pablo Borges, Sandra Ramos, Juan Ramón Chacón, Rolando Rojas Leyva, María Consuelo Mendoza, Ángel Ramírez, Eduardo Hernández, Carlos del Toro, Jannet Brossard, Hanoi Pérez, Yamilys Brito, Norberto Marrero, Alejandro Saínz, Anyelmaidelín Calzadilla, Hugo Azcuy, Frank Martínez, Julio Gómez Vázquez.
Febrero, 2011: Antistemático. Rubén Cruces.5 Palmas y Carlos Núñez, Alta Habana, La Habana. Rubén Cruces.
En mi opinión, estas tres palabras debiesen aparecer al principio y al final de casi todo lo que se produce en Cuba: música, libros, arquitectura, teatro, y cómo no, exposiciones de arte y discursos. Se me pidió que escribiera las palabras inaugurales...
Abril, 2011: Ya se leer. Imagen y texto en el arte Latinoamericano.Centro Wifredo Lam, Sala Villena. Jorge Luis Marrero, Rafael Domenech, Iván Capote, René Rodríguez, Alexander Guerra, José Hidalgo, Eduardo Ponjuán, Hamlet Lavastida, Sandra Ramos, Lázaro Saavedra, Antonio Margolles, Santiago Armada (Chago), Ernesto Leal, Elizabet Cerviño, Carlos Montes de Oca, Danay Vigoa, José Angel Vincench, Yornel Martínez, Fernando Rodríguez, Reyner Leyva Novo, Hander Lara, José Bedia, Angel Delgado, Douglas Argüellez, Umberto Peña, Elio Rodríguez, Ernesto Javier Fernández, Carlos Garaicoa, Consuelo Castañeda, Luis Camnitzer (Lúbeck), Arturo Cuenca, Antonio Eligio Hernández (Tonel), Luis Gómez, Duniesky Martín, René Francisco, Eduardo Ponjuán, Elvia Rosa Castro.
Mayo, 2011: LOOP 2011.Barcelona. Glenda León, Adrian Melis.
In her series of work Delirios, Glenda Leon undertakes the project of a « synaesthesia »: to listen to things and to look at sounds. In previous works, the artist was already bringing to light other ways of comprehending our senses. By using paradoxes...
Junio, 2011: PINTA LONDON 2011. The Latin American Art Show.Earls Court Exhibition Centre, Brompton Hall, Londres, Reino Unido. Carlos Garaicoa.
Launched in New York City in 2007, it has become the annual meeting place for Latin American art. In June 2011, PINTA is returning to London with over fifty galleries from the Americas and Europe including Guillermo de Osma Galería and Distrito 4 from...
Abril, 2011: An Almost Alive, Almost Dead Still Life. Roberto Fabelo.Museo de Arte Contemporáneo de Panamá. Roberto Fabelo.
In oil paintings, drawings on paper and on metal, he shows us human-animal morphed images where both beings interrelate in some kind of game of criticism as a metaphor of human beings’ responsibility towards the natural surroundings, towards others and...
Mayo, 2011: Living in Havana.Marlborough Gallery, Inc. 40 West 57th Street, New York, NY. Abel Barroso, Roberto Diago, Alexis Leyva (Kcho), William Pérez, Ernesto Rancaño.
The Directors of Marlborough Chelsea are pleased to announce that an exhibition featuring the contemporary Cuban artists Abel Barroso, Roberto Diago, Kcho, William Pérez, and Ernesto Rancaño will open May 19 and continue through June 18, 2011...
Mayo, 2011: TRUST. 4ta Pragmática.Centro de Arte Contemporáneo Factoría Habana. Alejandra Oliva, Anabel A. Zenea, Dania González, Dayana Trigo, Fidel Y. Castro, Guillermo Cárdenas, Jenny Feal, Nelson Barrera, René Francisco, Ruth M. Trueba, Víctor Piverno, Yami Socarrás.
Junio, 2011: Somewhere Else.NoguerasBlanchard, Madrid, España. Adrian Melis, Tatiana Mesa, Irving Vera.
Documentation, as an element of authenticity and physical evidence of intangible actions, which are hard to grasp, is becoming increasingly inherent to artistic practice nowadays. Over the last decades there has been a shift to less visual and more...
Marzo, 2011: SinBolos. Adriana Arronte.Lloyd´s Register. Calle B, No 310 esq 15 Vedado. La Habana. Adriana Arronte, Jorge Rodríguez Diez (R10).
La muestra SinBolos expuesta en la Lloyd´s register, durante los meses de Marzo-Mayo 2011, conjuga dos propuestas que construyen su discurso a través de la cita a estéticas e identidades del mundo del diseño y la publicidad. Manipula logotipos, marcas...
Junio, 2011: Founteinhead Residency. Open Studio. Sandra Ramos.White Vinyl Alternative Art Space, Wynwood Miami. Sandra Ramos.
Febrero, 2011: Duchamp atado a un helicóptero. Wilfredo Prieto.Centro de Arte Dos de Mayo de Móstoles (CA2M), España. Wilfredo Prieto.
Tied Up to the Table Leg is the title of Wilfredo Prieto´s exhibition at the CA2M. This monographic exhibition, the first a Spanish museum ever dedicated to this young Cuban artist, presents a great number of his recent works in addition to some pieces...
Junio, 2011: More than Ninety Miles Away: A Dialogue with Cuban Artist Sandra Ramos.East Building Small Auditorium. National Gallery of Art, Washington, D.C.. Sandra Ramos.
Abril, 2011: Encrypted Messages. Carlos Estévez.Couturier Gallery, Los Angeles, CA. Carlos Estévez.
The artistís opening reception is Saturday, April 16th from 5-8pm. Carlos EstÈvezís intricately rendered paintings survey a rich history of philosophical, metaphysical and theological issues. They explore the nature of the world, free will and...
Mayo, 2011: Cuban Visions.Metropolitan Pavilion, 2nd Floor NYC. Carlos Estévez, Reynier Leyva Novo, Jorge Luis Marrero, JEFF, René Francisco, Ángel Ramírez, Sandra Ramos, Antonio Eligio Hernández (Tonel), Eduardo Ponjuán, José Angel Vincenth.
Although the works on view are offered for sale, the show’s organizers conceived it as a curated exhibition—a way of introducing New York audiences to the diversity of contemporary Cuban art. “One of the things I like most about the show is that we...
Mayo, 2011: Recent works by Mabel Poblet and Ernesto Rancaño.The Cuban Art Space, Center for Cuban Studies, Chelsea, NY, USA. Mabel Poblet, Ernesto Rancaño.
The Cuban Art Space of the Center for Cuban Studies opens an exhibit by two young Cuban artists, Mabel Poblet and Ernesto Rancaño. Poblet has been shown in two previous shows at the Chelsea Gallery (2006 and 2008), this is Rancaño’s first – he is also...
Junio, 2011: Bienal de Venecia 2011. Penelope´S Labour: Weaving Words And Images.Fondazione Giorgio Cini, Venezia, Italia.Carlos Garaicoa.
Tapestry is the great example of image and word transformed by the materiality of its medium. For centuries, it was valued above paintings, its precious gold, silver and silk thread combining with the intensive labour and intricate collaborative...
Junio, 2011: Bienal de Venecia 2011. Pabellón de América Latina – IILA.Arsenale, Isolotto. Venecia. Reynier Leyva Novo.
Entre Siempre y Jamás cita a un poema del escritor uruguayo Mario Benedetti indicando la distancia entre la tradición de fechas notables en la historia y la contemporaneidad. De este modo, recuperamos un significado complejo de la Independencia...
Junio, 2011: Bienal de Venecia 2011. CUBA Mon Amour.Isola di San Servolo, Caserma Cornoldi. Venecia. Alexandre Arrechea, Yoan Capote, Duvier Del Dago, Eduardo Ponjuán.
Hombres, años, vidas asociados por la memoria, la esperanza y el amor. Con esta herencia emocionante regresa en el imaginario de todos aquellos que en Italia, en la segunda mitad del siglo XX, apreciaron el coraje del pequeño pueblo latinoamericano...
Enero, 2011: Banca Rota. 4ta Pragmática.Royal Bank of Canada, O´Reilly y Aguiar, La Habana Vieja. Alejandra Oliva, Anabel A. Zenea, Dania González, Dayana Trigo, Fidel Y. Castro, Guillermo Cárdenas, Jorge Pablo Lima, Karlos Pérez, Nelson Barrera, Ruth M. Trueba, Víctor Piverno, Yamisleisy Socarrás, Yoxi Velásquez.
Dentro de las mayores preocupaciones operacionales de los miembros de la 4ta pragmática, en afán de unificar los procesos individuales en experiencias colectivas, se encuentra como imperiosa necesidad la búsqueda de objetos y contextos específicos...
Además...
KCHO en Vis a vis. Miradas a la colección de Es Baluard. Sept, 2011
Amelia Peláez en el MoMA. Sept, 2011
Calendario de exposiciones de Alexandre Arrechea. Sept, 2011
Eliseo Valdés en la Galería Villa Manuela. Sept, 2011
Exposición de Maykel Linares en raymaluz Art gallery. Sept, 2011

Aténtamente,
Giselle Alfonso,
Relaciones, ProyectoParabola.com
, , , , ,

Call for videos: 4TH Edition of the International Video-Art Festival Camagüey 2011


Please, send your works and be part of a new gathering with the Big Family of the Video-Art, again to take place in Camagüey, Cuba, from November 25th to November 29th, 2011. Our Festival provides the chance for both, young artist and renowned artists, to send in fresh video-art pieces you can participate with, and be part of a genuine a-vanguard event. The Festival is open to all artists, national and foreign, with no distinction in age or sex whatsoever.If the International Video-Art Festival, Camagüey 2011 is of your interest, and if you are an independent artist, a gallery owner, a representative of any organization or institution linked to the Arts, a curator, or an art critic, we are already inviting you to send your art-work to compete for the International Video-Art Festival Award in this 4th Edition. The deadline to submit the art-works will be August 31st of the current year. (The date stamped by the post-office which certifies the piece as “mailed” will be taken into account for the submission acceptance).
For any further information, please contact: 

Diana Rosa Pérez
General Producer and Coordinator

Hotel Sede : Gran Hotel de Camagüey
Agencia Receptiva : HAVANATUR
Contacto : Ibrahim Manuel Brull Milanes
Especialista Comercial Eventos e Incentivos Havanatur Receptivo T&T

Email: 
ibrahim@havanatur.cu  Telf: (53 7) 201-9761 

4to.FESTIVAL INTERNACIONAL DE VIDEOARTE DE CAMAGUEY 2011.
DIR: Horca #194  A / Bembeta y Sedano
CP: 70 100.
Telef. (53) 032 25 62 53
Camagüey – Cuba



Please read: Guidlines Call for videos 4TH Edition of the International Video-Art Festival Camagüey, Cuba
 
, , , , , ,

Convocatoria 4to Festival Internacional de Vídeo Arte de Camagüey 2011



El Festival se celebrará en la ciudad de Camagüey (Cuba) del 25 al 29 de noviembre del 2011. Nuestro Festival permite la oportunidad de presentar nuevas obras de vídeo-arte, de artistas emergentes o consagrados. La participación es abierta a todos los artistas nacionales e internacionales, sin distinción de edad ni sexo.  

Si el Festival es de su interés, si es artista independiente, galerista, institución, curador o teórico del arte, para nosotros sería un placer poder contar con su participación.  Le estamos invitando a realizar una propuesta para esta cuarta edición.
Cualquier consulta se puede hacer  vía e-mail a: fivacuba@gmail.com 

Diana Rosa Pérez
Coordinadora y Productora General

4to.FESTIVAL INTERNACIONAL DE VIDEOARTE DE CAMAGUEY 2011.
DIR: Horca #194  A / Bembeta y Sedano
CP: 70 100.
Telef. (53) 032 25 62 53
Camagüey – Cuba

Gracias por su interés, 
Comité organizador



Hotel Sede : Gran Hotel de Camagüey
Agencia Receptiva : HAVANATUR
Contacto : Ibrahim Manuel Brull Milanes
Especialista Comercial Eventos e Incentivos Havanatur Receptivo T&T

Email: 
ibrahim@havanatur.cu  Telf: (53 7) 201-9761 



Please read: Guidlines Call for videos 4TH Edition of the International Video-Art Festival Camagüey, Cuba
 
, , , , , ,

Voces 7: Revista freelance desde La Habana, Cuba

Último número de Voces 7
Revista freelance desde La Habana, Cuba


Ver en: http://issuu.com/olpl/docs/voces7


Voces 7


Ind7ce


Miriam Celaya ( 1 ) Razones para una sinrazón 
Rafael León Rodríguez ( 5 ) La ciberguerra o los ciberpretextos 
Laritza Diversent ( 7 ) Cuba: incierto futuro de internet 
Juan Orlando Pérez ( 9 ) El Fonte versus Obama 
Dimas Castellanos ( 14 ) El dilema del modelo cubano 
Rolando Alum ( 19 )Cuestionando la salud pública 
José Gabriel Barrenechea ( 23 )De ejércitos y reformas 
Manuel Ballagas ( 28 ) Malas lenguas (fragmento) 
Allen Ginsberg ( 32 ) Havana 1953 (traducción de Rogelio Fabio Hurtado) 
Erick J. Mota ( 35 ) Afinidad 
Luis Leonel León ( 39 ) Lo contrario sería democracia 
Ahmel Echevarría (40 ) La cortina de plátano 
Armando de Armas (44 ) Las arenas revueltas de Reinaldo 
Lizabel Mónica ( 47 ) Escribir mierda 
Jorge Enrique Lage (49) Leyendo en el error Juan
Mirta Abreu (52 ) Un fausto evento 
Ojito ( 54 ) Los que tiraron huevos 
Roberto Madrigal (55 ) Apuntes censurables 
Miguel Correa Mujica (56 ) El Mariel y yo 
Reinaldo García Ramos (57 ) Aún recordamos y seguimos trabajando 
Yoani Sánchez ( 59 ) La última batalla política de Jimmy Carter 
Maykel Iglesias (61 ) Apuntes breves sobre reencarnación en Cuba 
Orlando Luis Pardo Lazo ( 63 ) s/t 


Diseño de Índice y Contraportada: Rolando Pulido y Lauzán 
la habana, abril 2011 
(www.vocescuba.com
, , , , , ,

Encerrados en ámbar y otros poemas: En la Azotea de Reina María Rodríguez

ENCERRADOS EN AMBAR Y OTROS POEMAS
POESÍA EN CASA DE LA REINA (Este encuentro ocurrió el pasado viernes 4 de junio, en la Azotea de la poeta)

DISFRUTADA LECTURA DE LOS POETAS Maria Ángeles, Rafael Espejo, Jesús David Curbelo, Victor Rodríguez Nuñez, Oscar Cruz, José Ramón Sánchez, Luis Eligio Pérez, Grisel Hechevarría, Edwin Reyes, Adriana Normand, Francisco Días Solar, Reina María Rodríguez, Kristin Dykstra, Rito Ramón Aroche, Caridad Atencio.

Fotos y montaje y crónica de Luis Eligio Pérez M. Cafria

[La primicia de esta crónica fue concedida a Desliz www.desliz.net.tc por cortesía de CUBANOBLOG: LA VOZ DE LUIS ELIGIO PÉREZ EN EL CIBERESPACIO]

La Azotea.
La Habana en estos días es un horno transparente cocinándolo todo, personas, edificios, calles, parques. La gente sin tiempo se recrea en las esquinas de las calles, en los contenes de aceras, en los quicios de las escaleras o puertas, y no paran de hablar en claves, claves nuevas que superan las registradas por el reguetón en los parlantes de los bicitaxis, o en las bocinas que cualquiera pone a todo volumen desde la ventana de su casa. La moda es andar casi desnudo, enseñando las rajas de las nalgas las mujeres, y los varones jóvenes se visten como payasos, inspirados en los músicos más populares o en artistas internacionales. Se ven cada día nuevos rostros poblando las clases sub-económicas que viven del reciclaje de desechos. Es agradable ver pasar constantemente a un patrullero o reconocer a una cámara de vigilancia flamante porque uno se siente a salvo de la violencia experimentada en estos años, ahora todavía latente al tropezar con los ojos de algunos jóvenes en las calles que van en grupos, eufóricos, irreverentes, como arrebatados.

En esta Centro Habana está la Azotea de Reina María, en la Calle Ánimas. Todos los que nos iniciamos en la élite de los escritores después de los noventa aquí en La Habana, estamos alimentados con los encuentros entre poetas de peso y condición rodeados de jóvenes neófitos y admiradores del verso en vivo en esta azotea. Nunca viví estos encuentros… soy muy joven en este mundo… pero el mito me ha alimentado tanto, que es como si los hubiera vivido.

¡Reina!, gritamos a coro Orlando Luis Pardo y yo… ¡Reina!, y las voces se acomodaron muy bien en el espacio. Tiraron una llave desde arriba. Abrimos una puerta, subimos.

Alrededor de 30 personas nos reunimos en la Azotea para celebrar que vinieran poetas españoles y otras personalidades extranjeras a esto que sería un encuentro de la poesía entre Cuba y España. Esperamos que el sol bajara la guardia para salir al exterior. El calor es tema principal. Todo quema en estos días.

El agua bien fría, dados de queso, pancitos con pasta, croquetas, refrescos, ron, todo pasando desde las manos de la anfitriona.

La introducción fue breve: España retira su colaboración y se cae la posibilidad de tener a una decena de poetas españoles en La Habana. Pero hay dos que han podido venir por sus medios, y estamos aquí como una cofradía en la elegante azotea a los pies de la Poesía…

LA PRIMERA INVITADA DE LA TARDE:

María Ángeles

"Soy María Ángeles, vengo de Salamanca, donde hace mucho frío… conocí primero la obra de Reina María y luego esa mujer inmensa que es… le quiero dar las gracias por haber reconstruido con pedacitos cualquier posibilidad de resistencia que se llame Poesía…

Un poema de una mujer pintándose el cuerpo, cuando estaba terminándolo, pensé que esa mujer quizás sería yo pero también quizás sería ella… y era este lugar, que no conocía pero imaginaba, del que me habían hablado mucho…"

"En el exacto centro de su centro la mujer pinta el vértigo y se asoma/
como los gatos negros de la noche camina alrededor/ mira el vacío/ se asoma a su avispero, a su intervalo de dolor a dolor/ su abismamiento/ y acerca los dos pies/ la coyuntura en que el barranco traga las palabras."

María Ángeles escribe como una testigo que observa con mirada microscópica el invisible proceso del sufrimiento que significa existir con conciencia humana, y que solamente la Poesía puede retratar. Un sufrimiento que incluso puede entenderse como iluminación en pos de la felicidad. Es un movimiento del gris casi blanco que como un latigazo pasa a la oscuridad removida por chispazos mas negros que la oscuridad misma y que relampaguean siendo solamente vistos por la mujer que pinta. Es una fotografía digitalizada de la existencia. Una existencia de mujer…

!Fulanaaaa!,
alguien grita desde la calle, esos poéticos gritos cotidianos con los que Reina puebla subliminal su poesía…

Detrás las azoteas llenas de antenas, el sol cayendo sobre nosotros, la buenas ganas de estar allí que se respira, sin distinción ni animadversión por lo que se cree política o poética o civilmente…, una tensa cuerda que ha primado en los últimos años, y que los espacios poéticos como este difuminan, soplan... ¡Llévatelo viento de agua!

Flash Back:

Presentación de La Noria por los poetas cubanos José Ramón Sánchez y
Oscar Cruz

LA NORIA:

José Ramón Sánchez de Guantánamo
Oscar Cruz de Santiago de Cuba…
Una coproducción oriental…
Una revista sin director… pero con dirección
Una revista que quiere competir…
Una revista que acepta la realización de otros que acepten la idea de la revista y quieran ofrecer atractivamente su capacidad intelectual…
Una revista con colaboraciones de primera línea...
Se formó un rico tira tira que JRS y O+ bateaban con roletazos amigables por el centro…
¿Por qué La Noria?

(Llega la poeta y bloguera Adriana Norman entre besos y manos dadas…
La cosa es llegar a tiempo, dice…)

¿Por qué La Noria?
"No encontramos un título que nos satisficiera completamente. Entonces acudimos al título de un poema de Regino Boti, donde habla de toda la obstinación, aburrimiento y sin sentido de la vida de su época."

De izquierda a derecha Reina María Rodríguez, María Ángeles, Ahmel Hechevarría, Orlando Luis Pardo Lazo y su novia Silvia, Raúl Flores
De izquierda a derecha Reina María Rodríguez, María Ángeles, Ahmel Hechevarría, Orlando Luis Pardo Lazo y su novia Silvia, Raúl Flores

El sol sigue cayendo vean su luz como embellece los rostros, la piel, las paredes.

Rafael Espejo se presenta:
"Pero yo/ que habito una región ignota en el cerebro/
solo me reconozco integramente/ en el pene y los testículos/
esos ojos no natos/ con trompa umbilical/ reliquias ancestrales de las eras biológicas que confluyen en mí/ pura animalidad que me despierta/ ¿Para que sirvo entonces?/ ¿A qué puedo aplicar estos dispositivos?/ exactamente ¿qué he venido a hacer?"

Rafael Espejo

Y da gracias, verso tras verso, a la vida que lo tiene en vida…
y vuelve
"Bueno, pues, muchas gracias, por invitarme a pesar de la posición institucional o política o los recelos o no sé qué cosa pasó pues creo que sabemos todos que había un encuentro de poesía Hispano-Cubana que al final se tuvo que suspender, pero la voluntad de hacerlo ha pesado más que la oposición".

EL SOL CAE ACELERADAMENTE

Bien, aceleremos entonces para que esta crónica termine con un poco de Luz:

Jesús David Curbelo

Jesus David Curbelo:
Poemas de amor de su último libro en producción…
Reescrituras con manipulaciones...
Textos presuntamente originales...
Fragmentos en prosa que dialogan, unen, se oponen a las múltiples voces que va a tener el libro...

ALGUNAS CONSIDERACIONES SOBRE LA POESIA LÍRICA

"En verdad me habría gustado ser un poeta épico/ entonar grandes cantos a la gloria y al triunfo de las masas que limpian encendidas la infamia del tirano/ o quien sabe si acaso un ditirambo a la audacia del líder/ a su valor para llevar al pueblo a la victoria/ y a su sabiduría para armar un país nuevo, sin hambre, ni pobreza, ni policía política/ ni cacerías de brujas por asunto de raza, credo, preferencia sexual/ incluso me habría encantado ensalzar la agricultura, el comercio, la bizarría castrense, deportiva, eclesiástica/ pero no pudo ser (…)

sólo te tengo a ti/ querida/ para expresar mis dudas acerca del placer y de la muerte/ de la lucha constante entre el cuerpo y el espíritu"

Cuanto me gustaría reproducir aquí el poema completo de Curbelo…
Recuerdo su lectura en el Festival Poesía Sin Fin 2008, junto a Efrain Rodríguez Santana. Una verdadera clase magistral de formas poéticas y de contenidos que retratan al animal social moderno desde el ser cubano más actual. Curbelo es un hombre entregado completamente a la búsqueda de lo poético en la escritura y es sin quererlo tal vez un historiador de nuestro tiempo que se encuentra en su mejor forma para ese intento constante de acercarnos a lo cubano en su generalidad, y en la trascendencia de nuestro aprisionado tiempo…

ACELERADOR, QUE SE VA LA TARDE!!!!

Entra Victor Rodríguez Nuñez:

Victor Rodríguez Nuñez

De "Confirmaciones":

"(...) es doble este camino/ la razón y la fe/
tengo fe en la razón/ en la razón impura/
comprendo las razones de la fe/ la fe de los herejes/
entre el hecho y la duda cruzan ambos caminos/ y al partir
regresamos (…)

la preguntas son tigres que asechan junto al río/
las respuestas: ciervos inalcanzables/ mi mucha sed te ahogue/
y naufrago en el polvo/ esperas cualquier cosa/ menos resignación."

Victor nos lee fragmento de un largo poema donde intenta poner la experiencia de muchos años viviendo fuera de Cuba e ir regresando todo el tiempo:

"(…) y se deja caer contra la gravedad/ el nervio de la lógica/ la alienación florece/ el ser se polimiza/ hace un viento radiante de cruda primavera/ la isla es un espectro/ palabra sin raíz (…)

Es mejor ignorarte/ deseo sin objeto/ isla como una estrofa/ no leerte/ pero de otra manera no desatar los nudos bravos del sin sentido/ no mancharte por gusto/ ser un paisaje blanco…"

¡Gracias!, dice. Aplausos buenos. Comentarios. Risas. Hay familiaridad, intimidad, humor fino en este encuentro, no la frialdad espiritual y despechada que acompaña a muchos encuentros de poesía en la isla, ni tampoco el fantasma del aburrimiento. ¿Es acaso la poesía de Victor el registro de una generación que ama tanto a la isla que prefiere no tocarla para no herirla más, pues comprende lo muy complejo de salvar los desencuetros de su historia?

¡Luis Eligio, te toca!, dice Reina.
Luis Eligio tiene su poesía retenida en la Aduana del Aeropuerto José Martí, junto con el patrimonio Artistico y Espiritual del grupo OMNI-ZONAFRANCA.

Escarba en su agenda buscando algún borrador que valga la pena leer… Esto se convierte en un performance que divierte…
Un rato después, a un ritmo que crece con intensidad, primo de la voz del hip hop, de pie, alzo la voz:

Luis Eligio Pérez

Ahora la Revolución es Zen
(Un trazo de luz en el cielo)

[Fragmento]

El maestro bastón-sable
en el aire golpeó al
pueblo dos veces:
"Ahora Zen es Revolución"
y pueblo en loto
espalda recta
mirada fija hacia el piso
con las horas pasando hasta un
nivel cincuenta que parte piernas del
dolor… ¿algunos no soportan no
poder pensar y se lanzan a la
marea sin ideas y devorados son
hasta el fondo una mano
crispada un dedo sianótico
anónimos desaparecidos
dónde está el listado de sus nombres?
Son víctimas: un bloque a un lado y
un bloque adentro que no
puedes nombrar.
El bloque adentro es
una sombra
el bloque adentro
es justo
el bloque zen.

Aparecen entonces dos fundadores de ZONAFRANCA:
Grisel Hechevarría:

"Estera inmóvil

El movimiento uniforme / hacia destino sin fin/
postmortem/ prenatal o en superficie líquida/
sustrato de la mente/ circunvoluciones/
desplazando un sostén/ que al desgaste/ cesa."

Edwin Reyes:

"si escaldado el referendum/ a un protohistórico/ si escaldando
se desgasta… porque vista sobre cursos albañales la silueta
de un occiso pareciera transverbada ya su situación capaz
de actualizar el trueque (…) porque no vislumbrado ni
visionado… solo visto (la sombra engendra vida allende al
parloteo) una liana, una fusta que cruje otro lenguaje pareciera"

Edwin Reyes y Grisel Hechevarría

Estos dos poetas impulsaron la performatividad poética en los ómnibus y espacios de lecturas oficiales desde finales de los noventa, de manera que fue fundamental para el desarrollo poético del grupo ZONAFRANCA, hasta que este fue expulsado de su espacio oficial en un local perteneciente al Centro de Arte y Literatura Fayad Jamís en el 2001. Luego de esto, una parte de ZONAFRANCA se fundió con el grupo OMNI. Y el pasado 2009 el binomio fue expulsado de su sede oficial definitivamente.

Ellos, a cambio de los otros, buscan zonas más herméticas en la forma del lenguaje, insisten en el desgaste de la realidad que intentan apresar. Edwin especialmente se dice venir desde el barroco a secas hacia un barroco concreto.

¿Ustedes conocen a Ahmel Hechevarría?
observen la limpieza estética de su lenguaje dada en forma y contenido para expresar el deseo de una realidad otra… ¿Estoy hablando bien?¿Pueden observar lo que digo en la imagen?

Texto de Ahmel Hechevarría

Adriana Normand:

"Photomatum:
[Fragmento]

(…) En la foto de perfil la cabeza
se apoya en un artefacto que asemeja un gancho
para colgar sombreros, acaso un punzón como si
la cabeza estuviera ya clavada, agujereada, muerta.
Luego cadáveres, cuerpos completos o mutilados,
una pierna cubierta de nieve, un torso desnudo de
mujer que deja ver el sexo, muerta, nuevamente la
nieve en su cabello, ojos carentes de expresión.
Otras páginas, otros cadáveres. Al final una fecha,
un lugar: Auschwitz, 1945. Decimos qué horror;
pero, en verdad, qué suerte, no fuimos nosotros."

Adriana Normand

Me pregunto qué dirán de nuestras fotos en los libros de testimonio sobre la Cuba de este tiempo. Qué pensarán nuestros hijos, los cubanos dentro de cincuenta o cien años de los cubanos de hoy. ¿?

Quiero leer esta suerte de texto donde lo poético está en la narratividad, lo descriptivo, y en la suma metafórica que da al horror del exterminio, exterminio de la conciencia primeramente, del cuerpo luego ya ni importa…

Lo mejor de este encuentro es la espontaneidad, la diversidad poética y generacional.
Se va la luz…
pero llega un solar:

Francisco Díaz Solar

El Señor Francisco Días Solar,
trabajador incansable de la traducción, leyendo sus textos neo fantásticos, borgianos a veces. Un hombre camina por el brazo de una grúa y otro hombre lo ve desde la ventana de su cuarto de baño, donde sufre no poder cagar, al tiempo que intenta avisar a este ¿suicida? De repente este hombre que camina por el brazo de la grúa es él mismo. En otro texto, lleno de un humor oscuro infantil, Francisco posee un hiporinoseronte. Sus historias por momentos encarnar esas atmósferas absurdas y fantásticas de Virgilio Piñeira y Ezequiel Vieta, con los acabados sorpresivos de un Rafael Alcidez. Todos imaginarios fuertes de nuestra literatura cubana.

Reina no pudo aguantar la tentación de leer un poema, a pesar de no tener voz, dijo.

"Encerrados en ámbar" es el título. No copio literalmente, lo hago crónica:

"Como el insecto encerrado en el ámbar"
ha pasado el tren y la ha dejado
rígida
buscando acaso, gestos minúsculos
que puedan alterar la condición de su vida
(si es que “a aquello puede llamársele vivir”)
(…)
sólo con alguna luz blanca
puede concedércele personalidad
mientras es fósil y oscuro
y está allí resguardado de algo.

De la oscuridad que llega tal vez, digo yo…
ya el crepúsculo avanza vivo sobre nosotros, aprieta el techo de zinc, las luces artificiales intentan protegernos…
la poeta y traductora Estado Unidense Kristin Dykstra estuvo aquí entre nosotros entregándonos antologías. Conversamos a mi llegada, y la contingencia de traducir a Ángel Escobar al inglés la traía sobrecogida. Desaté mi conocimiento íntimo del poeta, su vida desprendida de nuestras circunstancias. El hombre guantanamero, el estudiante en la escuela de arte en tiempos de macartismo cubano, el atormentado luego, el alamareño, el que se eleva al drama de la existencia del hombre moderno con una fuerza que lo supera, el suicida… Hablo del Ángel como si lo hubiera vivido personalmente, entonces nos embargamos ambos…

Pero la noche quiere entrar.

Caridad Atencio y Rito Ramón Aroche

Llegan Rito Ramón Aroche y Caridad Atencio justo antes de la despedida… Leyeron versos de cuadernos aún inéditos… Ya entonces perdí esta memoria que me permite narrar esta tarde y solamente pude rescatar a los poetas con una fotografía.

Kristin D. lee a Daniel Borzutzky

Daniel Borzutzky aparece representado por Kristin D., ella asume la pose con que este poeta nacido en Pittsburgh, Pennsylvania, 1974, siempre hace sus lecturas públicas y nos lee su poema "Palabra-Hueco y la Palabra-Palabra":

Excelente la traducción de Omar Pérez, el gran esperado que no pudo llegar… Me impacta el mundo cibernético-futurista-presente conque Daniel B. representa al mundo dominado por los burócratas, totalmente manipulado por la inteligencia mimética de los burócratas, y a veces fuera de su control y vuelto fríamente a manipular y a controlar, mostrando al aprisionado el libre albedrío como necesidad para un eterno juego del control. Todo esta en el dominio de la información. El control está ahí, desde siempre. El poema es información original, interior. Igualmente en su poesía Daniel B. muestra nuevas dimensiones para la escritura que ya superan al plano único de la hoja en blanco...

Aparecen otras revistas y antología de la mano de Kristin.

Gracias a Reina María por esta tarde que se hunde en la noche y se graba en esta crónica.

La noche es un hondo silencio.

Centro Habana es un grito que se hunde y despavorido se encierra en un rincón de la nación disculpándose por sí misma, por su belleza irrepetible de vieja empolvada y repleta de caries huecos derrumbes, por su poesía del ruido, por los pasos de Martí caminándola en la madrugada, Maceo bajando por Escobar, Lezama asmático entrando por Trocadero, Villena en su sainete, el barrio Jesús María, Belén y los Sitios entero, y un abogado, sin comer, defendiendo la causa de desalojados en Cayo Hueso. Y toda mi vida yo con su polvo y su tristeza del derruirse diario, en mi piel, en mis ojos, en mi poesía.

Entre la "Palabra-hueco y la Palabra-Palabra", fragmentos, también a golpe de crónica.

Daniel Borzutzky: El poema comienza con un niño refugiado que se zafa la muñeca y salta a través de la pantalla de una presentación Power Point en la oficina de un anónimo burócrata.

"El poder solo necesita poder para justificarse", se lee en la siguiente diapositiva de la representación Power Point, que es la siguiente línea del poema.

La línea cambia en una imagen de un río que lleva al niño a través de la "o" en poder, pero el niño se cuelga del borde superior de la "o" y al hacerlo resiste el empuje de la historia.

En el verso próximo el lector escucha una voz femenina mecanizada que recita las siguientes palabras:

"Puesto que la industria de la imaginación sigue siendo incapaz de predecir el futuro, estamos ahora en el futuro, estamos ahora en el futuro".

Y en el próximo verso cantan todos los burócratas: "Estamos ahora en el futuro, estamos ahora en el futuro".

Y así, para comprender mejor el futuro, los burócratas, al principio de la tercera estrofa, memorizan juntos: Tyger! Tyger! Burning Bright!



Fotos y montaje y crónica de Luis Eligio Pérez M. Cafria

[La primicia de esta crónica fue concedida a Desliz www.desliz.net.tc por cortesía de CUBANOBLOG: LA VOZ DE LUIS ELIGIO PÉREZ EN EL CIBERESPACIO]